عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
﴿٩٣﴾
Hicr Suresi 93. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yaptıklarından dolayı.
Surah Al-Hijr Verse 93 English Translation (Saheeh International)
About what they used to do.
Sure Al-Hijr Vers 93 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.
سُورَةُ الحِجۡرِ الآية 93 التفسير العربي (الجلالين)
«عما كانوا يعملون».
Al-Hijr章 第93节 中文翻译 (Ma Jian)
审问他们生前的行为。
Al-Hijr章 第93節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれらが行った凡てのことに就いて。
Sourate Al-Hijr Verset 93 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
sur ce qu'ils œuvraient.
Sura Al-Hijr Versículo 93 Traducción al Español (Julio Cortes)
de sus actos!
Сура Al-Hijr Аят 93 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
о том, что они совершали.
سورۃ Al-Hijr آیت 93 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
ان کاموں کی جو وہ کرتے رہے
سوره Al-Hijr آیه 93 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
از آنچه عمل میکردند!
Surah Al-Hijr Ayat 93 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.
সূরা Al-Hijr আয়াত 93 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
ওদের কাজকর্ম সম্পর্কে।
Sura Al-Hijr Versetto 93 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
a proposito di quello che facevano.
Sura Al-Hijr Versículo 93 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
De tudo quanto tenham feito!
Surah Al-Hijr Verse 93 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Nopens al hunne daden.
Surah Al-Hijr Verse 93 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
O to, co oni czynili
Surah Al-Hijr Verse 93 Svensk Översättning (Knut Bernström)
för vad de gjorde!
Al-Hijr 장 제93절 한국어 번역
그들이 행하던 모든 것에 관한 것이라
Surah Al-Hijr Ayat 93 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mengenai apa yang mereka telah lakukan.
Surah Al-Hijr Verse 93 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Për atë ç’vepruan.
Surah Al-Hijr Verse 93 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
za ono što su radili!
Surah Al-Hijr Verse 93 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
لهو کارو کردهوانهی که دهیانکرد.
Hicr Surəsi 93-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Dünyada) etdikləri əməllər barəsində. (Onlardan haqq-hesab tələb edəcək və cəzalarını da verəcəyik!)
Al-Hijr Surasi 93-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Қилиб юрган ишлари ҳақида.
Al-Hijr Сүресі 93-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
не істегендері жайында
Surah Al-Hijr Verse 93 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
за онова, което са извършили.
Surah Al-Hijr Verse 93 Traducere în Română (George Grigore)
de aceea ce-au făptuit.
Surah Al-Hijr Verse 93 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ถึงที่พวกเขาได้กระทำไว้
Surah Al-Hijr Verse 93 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்).
Surah Al-Hijr Verse 93 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവര് പ്രവര്ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്.
Surah Al-Hijr Verse 93 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
Surah Al-Hijr Verse 93 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
waxay falayeen.
Surah Al-Hijr Verse 93 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Daga abin da suka kasance sunã aikatãwa.