بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
﴿١﴾
İhlâs Suresi 1. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
De ki: O, Allah birdir.
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 English Translation (Saheeh International)
Say, "He is Allah, [who is] One,
Sure Al-Ikhlaas Vers 1 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Sprich: "Er ist Allah, ein Einziger
سُورَةُ الإِخۡلَاصِ الآية 1 التفسير العربي (الجلالين)
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل: «قل هو الله أحد» فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان.
Al-Ikhlaas章 第1节 中文翻译 (Ma Jian)
你说：他是真主，是独一的主；
Al-Ikhlaas章 第1節 日本語訳 (井筒俊彦)
言え，「かれはアッラー，唯一なる御方であられる。
Sourate Al-Ikhlaas Verset 1 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Dis: «Il est Allah, Unique.
Sura Al-Ikhlaas Versículo 1 Traducción al Español (Julio Cortes)
Di: «¡Él es Alá, Uno,
Сура Al-Ikhlaas Аят 1 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Скажи: «Он - Аллах Единый,
سورۃ Al-Ikhlaas آیت 1 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے
سوره Al-Ikhlaas آیه 1 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
بگو: خداوند، یکتا و یگانه است؛
Surah Al-Ikhlaas Ayat 1 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa.
সূরা Al-Ikhlaas আয়াত 1 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
বলুন, তিনি আল্লাহ, এক,
Sura Al-Ikhlaas Versetto 1 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Di’: “Egli Allah è Unico,
Sura Al-Ikhlaas Versículo 1 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Dize: Ele é Deus, o Único!
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zeg: God is een eenig God.
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Mów: "On - Bóg Jeden,
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Svensk Översättning (Knut Bernström)
SÄG: "Han är Gud - En,
Al-Ikhlaas 장 제1절 한국어 번역
일러가로되 하나님은 단 한분이시고
Surah Al-Ikhlaas Ayat 1 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Thuaj: Ai, All-llahu është Një!
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Reci: "On je Allah – Jedan!
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئهی ئیماندار) بڵێ: ئهو خوای که ناوی _ الله_ خوایهکی تاک و تهنهایه (بێ هاوهڵ و هاوتایه).
İhlâs Surəsi 1-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ya Peyğəmbər! Allahın zatı və sifətləri haqqında səndən soruşan müşriklərə) de: “(Mənim Rəbbim olan) O Allah birdir (heç bir şəriki yoxdur);
Al-Ikhlaas Surasi 1-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Айт: «У Аллоҳ ягонадир».
Al-Ikhlaas Сүресі 1-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол, Аллаһ Ахад Жалғыз
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Кажи [о, Мухаммад]: “Той е Аллах - Единствения,
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Traducere în Română (George Grigore)
Spune: “Unul este Dumnezeu.
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே.
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
(നബിയേ,) പറയുക: കാര്യം അല്ലാഹു ഏകനാണ് എന്നതാകുന്നു.
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa pekee.
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxaad dhahdaa (Nabiyow) Eebe waa Kali (wehelna ma leh).
Surah Al-Ikhlaas Verse 1 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ka ce: "Shi ne Allah Makaɗaĩci."