هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
﴿٢٤﴾
Zâriyât Suresi 24. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 English Translation (Saheeh International)
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
Sure Adh-Dhaariyat Vers 24 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Ist die Geschichte von Abrahams geehrten Gästen nicht zu dir ge kommen?
سُورَةُ الذَّارِيَاتِ الآية 24 التفسير العربي (الجلالين)
«هل أتاك» خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم «حديث ضيف إبراهيم المكرمين» وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة، منهم جبريل.
Adh-Dhaariyat章 第24节 中文翻译 (Ma Jian)
关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？
Adh-Dhaariyat章 第24節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたがたは，イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。
Sourate Adh-Dhaariyat Verset 24 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?
Sura Adh-Dhaariyat Versículo 24 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?
Сура Adh-Dhaariyat Аят 24 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?
سورۃ Adh-Dhaariyat آیت 24 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟
سوره Adh-Dhaariyat آیه 24 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا خبر مهمانهای بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟
Surah Adh-Dhaariyat Ayat 24 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan?
সূরা Adh-Dhaariyat আয়াত 24 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি?
Sura Adh-Dhaariyat Versetto 24 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Ti è giunta la storia degli ospiti onorati di Abramo ?
Sura Adh-Dhaariyat Versículo 24 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Tens ouvido (ó Mensageiro) a história dos honoráveis hóspedes de Abraão?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Is de geschiedenis van Abraham's geachte gasten niet tot uwe kennis gekomen?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy doszło do ciebie opowiadanie o gościach Abrahama, uszanowanych?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Svensk Översättning (Knut Bernström)
HAR DU hört berättelsen om Abrahams himmelska gäster?
Adh-Dhaariyat 장 제24절 한국어 번역
아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨
Surah Adh-Dhaariyat Ayat 24 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal tetamu Nabi Ibrahim yang dimuliakan?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A ke arritur të dëgjosh ti për rrëfimin e musafirëve të ndershëm të Ibrahimit?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهی پێغهمبهر (صلى الله عليه وسلم) ئایا ههواڵی میوانه بهڕێزهکانی ئیبراهیمت پێنهگهیشتووه؟
Zâriyât Surəsi 24-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ya Rəsulum!) İbrahimin möhtərəm qonaqlarının (mələklərin) söhbəti sənə gəlib çatdımı?
Adh-Dhaariyat Surasi 24-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сенга Иброҳимнинг карамли меҳмонларининг хабари келмадими?
Adh-Dhaariyat Сүресі 24-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ей, Мұхаммед! Саған Ибраһимның құрметті қонақтары жайлы хабар келді ме
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Стигна ли до теб разказът за почетните гости на Ибрахим?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Traducere în Română (George Grigore)
A venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui Abraham?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เรื่องราวของแขกผู้มีเกียรติของอิบรอฮีมได้มาถึงเจ้าบ้างไหม?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இப்றாஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഇബ്രാഹീമിന്റെ മാന്യരായ അതിഥികളെ പറ്റിയുള്ള വാര്ത്ത നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Je! Imekufikia hadithi ya wageni wa Ibrahim wanao hishimiwa?
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma ku soo gaadhay warkii martidii (Nabi) Ibraahiim ee sharafta lahayd.
Surah Adh-Dhaariyat Verse 24 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin, lãbãrin Bãƙin Ibrãhĩm, waɗanda aka girmama, ya zo maka?