قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
﴿١٠﴾
Zâriyât Suresi 10. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kahrolsun o koyu yalancılar!
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 English Translation (Saheeh International)
Destroyed are the falsifiers
Sure Adh-Dhaariyat Vers 10 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Verflucht seien die, die Mutmaßungen anstellen
سُورَةُ الذَّارِيَاتِ الآية 10 التفسير العربي (الجلالين)
«قُتل الخراصون» لعن الكذابون أصحاب القول المختلف.
Adh-Dhaariyat章 第10节 中文翻译 (Ma Jian)
愿常常说谎者被弃绝！
Adh-Dhaariyat章 第10節 日本語訳 (井筒俊彦)
臆測者は処罰されよう。
Sourate Adh-Dhaariyat Verset 10 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Maudits soient les menteurs,
Sura Adh-Dhaariyat Versículo 10 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Malditos sean los que siempre están conjeturando,
Сура Adh-Dhaariyat Аят 10 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Да будут убиты лжецы,
سورۃ Adh-Dhaariyat آیت 10 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں
سوره Adh-Dhaariyat آیه 10 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)!
Surah Adh-Dhaariyat Ayat 10 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
সূরা Adh-Dhaariyat আয়াত 10 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,
Sura Adh-Dhaariyat Versetto 10 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Maledetti i blasfemi
Sura Adh-Dhaariyat Versículo 10 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Que pereçam os inventores de mentiras!
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Vervloekt mogen de leugenaars zijn.
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Niech zginą kłamcy,
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Måtte [Gud] förgöra alla lögnare som påstår och gissar vad de inte kan veta,
Adh-Dhaariyat 장 제10절 한국어 번역
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니
Surah Adh-Dhaariyat Ayat 10 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Mallkuar qofshin gënjeshtarët!
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Neka prokleti budu lažljivci
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
دهک بهکوشتچن درۆزن و بوختانچیهکان....
Zâriyât Surəsi 10-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məhv olsun yalançılar! (Allah onlara lə’nət eləsin!)
Adh-Dhaariyat Surasi 10-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ёлғончиларга лаънат бўлсин!
Adh-Dhaariyat Сүресі 10-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Өтірікшілер анық білмейтін нәрселер жайлы сөйлейтіндер жойылсын
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Проклети да са лъжците,
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Traducere în Română (George Grigore)
Să fie ucişi bănuitorii,
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ผู้ที่กล่าวเท็จแก่ท่านนะบี จะถูกสาปแช่ง
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பொய் சொல்பவர்கள் அழிந்தே போவார்கள்.
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഊഹാപോഹക്കാര് ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Wazushi wameangamizwa.
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxaana la nacladay Beenalayaasha.
Surah Adh-Dhaariyat Verse 10 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
An la'ani mãsu ƙiri-faɗi.