فِى كِتَٰبٍۢ مَّكْنُونٍۢ
﴿٧٨﴾
Vâkıa Suresi 78. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Korunmuş bir kitaptır.
Surah Al-Waaqia Verse 78 English Translation (Saheeh International)
In a Register well-protected;
Sure Al-Waaqia Vers 78 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
in einer wohlaufbewahrten Urschrift.
سُورَةُ الوَاقِعَةِ الآية 78 التفسير العربي (الجلالين)
«في كتاب» مكتوب «مكنون» مصون وهو المصحف.
Al-Waaqia章 第78节 中文翻译 (Ma Jian)
记录在珍藏的经本中，
Al-Waaqia章 第78節 日本語訳 (井筒俊彦)
（それは）秘蔵の啓典の中に（書かれてあり），
Sourate Al-Waaqia Verset 78 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
dans un Livre bien gardé
Sura Al-Waaqia Versículo 78 Traducción al Español (Julio Cortes)
contenido en una Escritura escondida
Сура Al-Waaqia Аят 78 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
находящийся в Хранимом Писании.
سورۃ Al-Waaqia آیت 78 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(جو) کتاب محفوظ میں (لکھا ہوا ہے)
سوره Al-Waaqia آیه 78 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
که در کتاب محفوظی جای دارد،
Surah Al-Waaqia Ayat 78 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),
সূরা Al-Waaqia আয়াত 78 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
যা আছে এক গোপন কিতাবে,
Sura Al-Waaqia Versetto 78 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
[contenuto] in un Libro custodito
Sura Al-Waaqia Versículo 78 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Num Livro bem guardado,
Surah Al-Waaqia Verse 78 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Waarvan het oorspronkelijke in het welbewaarde boek is geschreven.
Surah Al-Waaqia Verse 78 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Zawarty w Księdze ukrytej!
Surah Al-Waaqia Verse 78 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[bevarad] i en mot allt ont skyddad Skrift,
Al-Waaqia 장 제78절 한국어 번역
잘 보호된 성서로
Surah Al-Waaqia Ayat 78 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Yang tersimpan dalam Kitab yang cukup terpelihara,
Surah Al-Waaqia Verse 78 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Është në një libër të ruajtur.
Surah Al-Waaqia Verse 78 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
u Knjizi brižljivo čuvanoj –
Surah Al-Waaqia Verse 78 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
لهکتێبێکی شاراوهدا که_ لوح المحفوظ _ ه، پارێزراوه، (ههروهها نسخهکانی سهر زهویشی پارێزراوه و پارێزراو دهبێت ههتا دنیا دنیایه)
Vâkıa Surəsi 78-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(O, Allah dərgahında) qorunub saxlanılan bir Kitabdadır (lövhi-məhfuzdadır, yaxud lülələnib bükülmüş kağızlardadır).
Al-Waaqia Surasi 78-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У сақланган китобдадир.
Al-Waaqia Сүресі 78-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол сақталынған Кітапта Ләухул-Махфузда
Surah Al-Waaqia Verse 78 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
в съхранената Книга [-майка].
Surah Al-Waaqia Verse 78 Traducere în Română (George Grigore)
dintr-o Carte ascunsă.
Surah Al-Waaqia Verse 78 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ซึ่งอยู่ในบันทึกที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้
Surah Al-Waaqia Verse 78 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பாதுகாக்கப்பட்ட ஏட்டில் இருக்கிறது.
Surah Al-Waaqia Verse 78 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയിലാകുന്നു അത്.
Surah Al-Waaqia Verse 78 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Katika Kitabu kilicho hifadhiwa.
Surah Al-Waaqia Verse 78 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuuna ku suganyahay Kitaab la dhawray.
Surah Al-Waaqia Verse 78 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
A cikin wani littafi tsararre.