وَفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ
﴿٣٢﴾
Vâkıa Suresi 32. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali)
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Surah Al-Waaqia Verse 32 English Translation (Saheeh International)
And fruit, abundant [and varied],
Sure Al-Waaqia Vers 32 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und vielen Früchten
سُورَةُ الوَاقِعَةِ الآية 32 التفسير العربي (الجلالين)
«وفاكهة كثيرة».
Al-Waaqia章 第32节 中文翻译 (马坚 (Ma Jian))
丰富的水果，
Al-Waaqia章 第32節 日本語訳 (井筒俊彦 (Ryoichi Mita))
豊かな果物が
Sourate Al-Waaqia Verset 32 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et des fruits abondants
Sura Al-Waaqia Versículo 32 Traducción al Español (Julio Cortes)
y abundante fruta,
Сура Al-Waaqia Аят 32 Русский Перевод (Эльмир Кулиев)
и многочисленных фруктов,
سورۃ Al-Waaqia آیت 32 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور میوہ ہائے کثیرہ (کے باغوں) میں
سوره Al-Waaqia آیه 32 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و میوههای فراوان،
Surah Al-Waaqia Ayat 32 Terjemahan Bahasa Indonesia (Kementerian Agama RI)
dan buah-buahan yang banyak,
সূরা Al-Waaqia আয়াত 32 বাংলা অনুবাদ (মুহিউদ্দীন খান)
ও প্রচুর ফল-মূলে,
Sura Al-Waaqia Versetto 32 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Sura Al-Waaqia Versículo 32 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E frutas abundantes,
Surah Al-Waaqia Verse 32 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En te midden van een overvloed van vruchten.
Surah Al-Waaqia Verse 32 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I owoców obfitych,
Surah Al-Waaqia Verse 32 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och ett överflöd av frukt
Al-Waaqia 장 제32절 한국어 번역
풍성한 과일이 있노라
Surah Al-Waaqia Ayat 32 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Serta buah-buahan yang banyak,
Surah Al-Waaqia Verse 32 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe ndër pemë shumë llojesh.
Surah Al-Waaqia Verse 32 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i usred voća svakovrsnog
Surah Al-Waaqia Verse 32 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
میوههاتی زۆرو ههمهچهشنیش
Vâkıa Surəsi 32-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov)
Bol meyvələr –
Al-Waaqia Surasi 32-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf)
Сероб мевалардадир.
Al-Waaqia Сүресі 32-Аят Қазақша Аударма (Халифа Алтай)
мол жемістер арасында
Surah Al-Waaqia Verse 32 Български Превод (Цветан Теофанов)
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Surah Al-Waaqia Verse 32 Traducere în Română (George Grigore)
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Surah Al-Waaqia Verse 32 แปลภาษาไทย (King Fahad Quran Complex)
และผลไม้อันมากหลาย
Surah Al-Waaqia Verse 32 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -
Surah Al-Waaqia Verse 32 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ധാരാളം പഴവര്ഗങ്ങള്,
Surah Al-Waaqia Verse 32 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na matunda mengi,
Surah Al-Waaqia Verse 32 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Faakiha badan.
Surah Al-Waaqia Verse 32 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)
Da wasu 'ya'yan itacen marmari mãsu yawa.