هَٰرُونَ أَخِى
﴿٣٠﴾
Tâhâ Suresi 30. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kardeşim Harun'u.
Surah Taa-Haa Verse 30 English Translation (Saheeh International)
Aaron, my brother.
Sure Taa-Haa Vers 30 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Aaron, meinen Bruder
سُورَةُ طه الآية 30 التفسير العربي (الجلالين)
«هارون» مفعول ثان «أخي» عطف بيان.
Taa-Haa章 第30节 中文翻译 (Ma Jian)
我的哥哥哈伦--
Taa-Haa章 第30節 日本語訳 (井筒俊彦)
わたしの兄弟，ハールーンを，
Sourate Taa-Haa Verset 30 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Aaron, mon frère,
Sura Taa-Haa Versículo 30 Traducción al Español (Julio Cortes)
a Aarón, mi hermano.
Сура Taa-Haa Аят 30 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
брата моего Харуна (Аарона).
سورۃ Taa-Haa آیت 30 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(یعنی) میرے بھائی ہارون کو
سوره Taa-Haa آیه 30 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
برادرم هارون را!
Surah Taa-Haa Ayat 30 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
(yaitu) Harun, saudaraku,
সূরা Taa-Haa আয়াত 30 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আমার ভাই হারুনকে।
Sura Taa-Haa Versetto 30 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Aronne, mio fratello.
Sura Taa-Haa Versículo 30 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Meu irmão Aarão,
Surah Taa-Haa Verse 30 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Namelijk Aäron, mijn broeder.
Surah Taa-Haa Verse 30 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
- Aarona, mojego brata!
Surah Taa-Haa Verse 30 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Aron, min broder.
Taa-Haa 장 제30절 한국어 번역
아론은 저의 형제이니
Surah Taa-Haa Ayat 30 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Iaitu Harun saudaraku;
Surah Taa-Haa Verse 30 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Harunin, vëllain tim,
Surah Taa-Haa Verse 30 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Haruna, brata mog;
Surah Taa-Haa Verse 30 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(حهز دهکهم) هاروونی برام بێت،
Tâhâ Surəsi 30-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Qardaşım Harunu!
Taa-Haa Surasi 30-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Оғам Ҳорунни.
Taa-Haa Сүресі 30-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Һарұн бауырымды
Surah Taa-Haa Verse 30 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
брат ми Харун!
Surah Taa-Haa Verse 30 Traducere în Română (George Grigore)
pe Aaron, fratele meu!
Surah Taa-Haa Verse 30 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
“ฮารูนพี่ชายของข้าพระองค์”
Surah Taa-Haa Verse 30 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"என் சகோதரர் ஹாரூனை (அவ்வாறு ஏற்படுத்தித் தருவாயாக)!
Surah Taa-Haa Verse 30 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അതായത് എന്റെ സഹോദരന് ഹാറൂനെ.
Surah Taa-Haa Verse 30 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Harun, ndugu yangu.
Surah Taa-Haa Verse 30 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Haaruun Walaalkay.
Surah Taa-Haa Verse 30 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Hãrũna ɗan'uwana."