إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
﴿٢٢٠﴾
Şuarâ Suresi 220. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali)
Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 English Translation (Saheeh International)
Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Sure Ash-Shu'araa Vers 220 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
denn Er ist der Allhörende, der Allwissende.
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 220 التفسير العربي (الجلالين)
«إنه هو السميع العليم».
Ash-Shu'araa章 第220节 中文翻译 (马坚 (Ma Jian))
他确是全聪的，确是全知的。
Ash-Shu'araa章 第220節 日本語訳 (井筒俊彦 (Ryoichi Mita))
本当にかれは全聴にして全知であられる。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 220 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
C'est Lui vraiment, l'Audient, l'Omniscient.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 220 Traducción al Español (Julio Cortes)
Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Сура Ash-Shu'araa Аят 220 Русский Перевод (Эльмир Кулиев)
Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 220 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہے
سوره Ash-Shu'araa آیه 220 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
اوست خدای شنوا و دانا.
Surah Ash-Shu'araa Ayat 220 Terjemahan Bahasa Indonesia (Kementerian Agama RI)
Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 220 বাংলা অনুবাদ (মুহিউদ্দীন খান)
নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
Sura Ash-Shu'araa Versetto 220 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
In verità Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 220 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Want hij ziet en hoort alles.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Zaprawdę, On jest Słyszący, Wszechwiedzący
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Han är Den som hör allt, vet allt.
Ash-Shu'araa 장 제220절 한국어 번역
실로 그분은 들으심과 아심 으로 충만하심이라
Surah Ash-Shu'araa Ayat 220 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Sesungguhnya Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Në të vërtetë, Ai është dëgjuesi, i dijshmi.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
jer On, doista, sve čuje i sve zna.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهڕاستی ئهو خوایه زاتێکی بیسهرو زانایه (بهگوفتارو نیهتتان).
Şuarâ Surəsi 220-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov)
Həqiqətən, (hər şeyi) eşidən, bilən Odur!
Ash-Shu'araa Surasi 220-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf)
Албатта, Унинг Ўзи ўта эшитгувчи ва ўта билгувчи зотдир.
Ash-Shu'araa Сүресі 220-Аят Қазақша Аударма (Халифа Алтай)
Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , бәрін Білуші
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Български Превод (Цветан Теофанов)
Той наистина е Всечуващия, Всезнаещия.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Traducere în Română (George Grigore)
El este Auzitorul, Ştiutorul!
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 แปลภาษาไทย (King Fahad Quran Complex)
แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തീര്ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hakika Yeye ndiye Mwenye kusikia Mwenye kujua.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Eebana waa Maqle Og.
Surah Ash-Shu'araa Verse 220 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)
Lalle Shi, Shi ne Mai ji, Masani.