أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
﴿٢٠٤﴾
Şuarâ Suresi 204. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 English Translation (Saheeh International)
So for Our punishment are they impatient?
Sure Ash-Shu'araa Vers 204 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Ist es denn Unsere Strafe, die sie beschleunigen wollen?
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 204 التفسير العربي (الجلالين)
«أفبعذابنا يستعجلون».
Ash-Shu'araa章 第204节 中文翻译 (Ma Jian)
难道他们要求我的刑罚早日实现吗？
Ash-Shu'araa章 第204節 日本語訳 (井筒俊彦)
それでもかれらは，われの懲罰を急がせようというのか。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 204 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment?
Sura Ash-Shu'araa Versículo 204 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Сура Ash-Shu'araa Аят 204 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Неужели они торопят мучения от Нас?
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 204 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
تو کیا یہ ہمارے عذاب کو جلدی طلب کر رہے ہیں
سوره Ash-Shu'araa آیه 204 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا برای عذاب ما عجله میکنند؟!
Surah Ash-Shu'araa Ayat 204 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab Kami?
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 204 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে?
Sura Ash-Shu'araa Versetto 204 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
È il Nostro castigo che vogliono affrettare?
Sura Ash-Shu'araa Versículo 204 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy oni starają się przyspieszyć Naszą karę?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Är det då verkligen deras önskan att skynda på Vårt straff?
Ash-Shu'araa 장 제204절 한국어 번역
그들은 아직도 하나님의 벌을 재촉하고 있노라
Surah Ash-Shu'araa Ayat 204 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab Kami?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur ithanë pejgamberit sillnie dënimin).
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zašto oni kaznu Našu požuruju?!
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا ئهوانه پهلهیانه زوو سزای ئێمه یهخهیان بگرێت؟!
Şuarâ Surəsi 204-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
İndi (günahkarlar) əzabımızın (dünyada onlara) tezmi gəlməsini istəyirlər?
Ash-Shu'araa Surasi 204-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Бизнинг азобимизнинг тезроқ келишини истайдиларми-я?!
Ash-Shu'araa Сүресі 204-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Олар Біздің азабымыздың тез болуын қалай ма
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
А нима за Нашето мъчение бързат?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Traducere în Română (George Grigore)
Ei cer venirea osândei Noastre degrabă?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ทำไมพวกเขาจึงเร่งการลงโทษของเราอีกเล่า?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும்,
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എന്നാല് നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയാണോ അവര് ധൃതികൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma Cadaabkanagay Dadajisan.
Surah Ash-Shu'araa Verse 204 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ashe, to, da azãbarMu suke nẽman gaggãwa?