أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
﴿١٦٥﴾
Şuarâ Suresi 165. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz!
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 English Translation (Saheeh International)
Do you approach males among the worlds
Sure Ash-Shu'araa Vers 165 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Vergeht ihr euch unter allen Geschöpfen an Männern
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 165 التفسير العربي (الجلالين)
«أتأتون الذكران من العالمين» الناس.
Ash-Shu'araa章 第165节 中文翻译 (Ma Jian)
你们怎么要与众人中的男性交接，
Ash-Shu'araa章 第165節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたがたは創造された者の中男だけに近付き，
Sourate Ash-Shu'araa Verset 165 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?
Sura Ash-Shu'araa Versículo 165 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Os llegáis a los varones, de las criaturas,
Сура Ash-Shu'araa Аят 165 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 165 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا تم اہل عالم میں سے لڑکوں پر مائل ہوتے ہو
سوره Ash-Shu'araa آیه 165 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا در میان جهانیان، شما به سراغ جنس ذکور میروید (و همجنس بازی میکنید، آیا این زشت و ننگین نیست؟!)
Surah Ash-Shu'araa Ayat 165 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 165 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর?
Sura Ash-Shu'araa Versetto 165 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Tra tutte le creature bramerete i maschi,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 165 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Dentre as criaturas, achais de vos acercar dos varões,
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Nadert gij de mannelijke wezens onder de menschen.
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy będziecie obcować z mężczyznami ze wszystkich światów,
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Måste ni, ensamma i hela skapelsen, söka er till ert eget manliga kön
Ash-Shu'araa 장 제165절 한국어 번역
너희는 우주의 모든 피조물 가운데서 남성에게만 접근하려 하 느뇨
Surah Ash-Shu'araa Ayat 165 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia,
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
(Të mjerët ju) A shkoni pas meshkujve të kësaj bote.
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zašto vi, mimo sav svijet, sa muškarcima općite,
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا له ناو ئهو ههموو خهڵکهدا ئێوه به شوێن نێرینهدا دهگهڕێن و دهتانهوێت ئارهزووی جووت بوون لهگهڵ ئهواندا جێبهجێ بکهن؟...
Şuarâ Surəsi 165-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Doğrudanmı siz bəşər övladından yalnız erkəklərlə yaxınlıq edirsiniz?
Ash-Shu'araa Surasi 165-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!
Ash-Shu'araa Сүресі 165-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Бүкіл әлемдердің ішінде сендер еркектермен жақындасып
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Нима ходите при мъжете от хората,
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Traducere în Română (George Grigore)
Vă apropiaţi de bărbaţii din aceste lumi
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พวกท่านเข้าหาผู้ชายในหมู่ผู้คนทั้งหลายกระนั้นหรือ?
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"இன்னும், உங்கள் இறைவன் உங்களுக்காகப் படைத்துள்ள உங்கள் மனைவிமார்களை விட்டு விடுகிறீர்கள்; இல்லை, நீங்கள் வரம்பு கடந்த சமூகத்தாராக இருக்கின்றீர்கள்."
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിങ്ങള് ലോകരില് നിന്ന് ആണുങ്ങളുടെ അടുക്കല് ചെല്ലുകയാണോ?
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Je! Katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma waxaad u Tagaysaan Ragga Caalamka.
Surah Ash-Shu'araa Verse 165 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"