أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍۢ وَبَنِينَ
﴿١٣٣﴾
Şuarâ Suresi 133. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
"O size verdi: davarlar, oğullar".
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 English Translation (Saheeh International)
Provided you with grazing livestock and children
Sure Ash-Shu'araa Vers 133 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Er hat euch mit Vieh und Söhnen versorgt
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 133 التفسير العربي (الجلالين)
«أمدكم بأنعام وبنين».
Ash-Shu'araa章 第133节 中文翻译 (Ma Jian)
他赏赐你们牲畜和子嗣，
Ash-Shu'araa章 第133節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれは数々の家畜と子孫を，あなたがたに授けられ，
Sourate Ash-Shu'araa Verset 133 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 133 Traducción al Español (Julio Cortes)
de rebaños e hijos varones,
Сура Ash-Shu'araa Аят 133 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 133 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اس نے تمہیں چارپایوں اور بیٹوں سے مدد دی
سوره Ash-Shu'araa آیه 133 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
شما را به چهارپایان و نیز پسران (لایق و برومند) امداد فرموده؛
Surah Ash-Shu'araa Ayat 133 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dia telah menganugerahkan kepadamu binatang-binatang ternak, dan anak-anak,
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 133 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্র-সন্তান,
Sura Ash-Shu'araa Versetto 133 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
vi ha provvisto di bestiame e di progenie,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 133 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E que vos cumulou de gado e filhos,
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hij heeft u vee geschonken en kinderen;
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
On zaopatrzył was w trzody i synów,
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Svensk Översättning (Knut Bernström)
skänkt er boskap och söner,
Ash-Shu'araa 장 제133절 한국어 번역
그분께서는 가축들과 자손 들을 너희에게 주셨으며
Surah Ash-Shu'araa Ayat 133 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
U pajisi me mjete gjallërimi e me djem.
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
daruje vam stoku i sinove,
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ماڵاتی زۆر و نهوهی زۆری پێبهخشیوون...
Şuarâ Surəsi 133-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Sizə heyvanat, oğul-uşaq,
Ash-Shu'araa Surasi 133-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У сизларга чорва ҳайвонлари ва фарзандлар ила мадад берди.
Ash-Shu'araa Сүресі 133-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол сендерге малдарды және ұлдарды берді
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и ви е дал добитък и синове,
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Traducere în Română (George Grigore)
de Cel ce v-a dăruit dobitoace şi copii,
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลาน
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்).
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
കന്നുകാലികളും സന്താനങ്ങളും മുഖേന അവന് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Amekupeni wanyama wa kufuga na wana.
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuu idin Siiyey Xoolo iyo Caruur.
Surah Ash-Shu'araa Verse 133 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Ya taimake ku da dabbõbin ni'ima da ɗiya."