فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
﴿٦٢﴾
Necm Suresi 62. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Haydi Allah'a secde edip O'na kulluk edin!
Surah An-Najm Verse 62 English Translation (Saheeh International)
So prostrate to Allah and worship [Him].
Sure An-Najm Vers 62 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
So fallt denn vor Allah anbetend nieder und dient (Ihm).
سُورَةُ النَّجۡمِ الآية 62 التفسير العربي (الجلالين)
«فاسجدوا لله» الذي خلقكم «واعبدوا» ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها.
An-Najm章 第62节 中文翻译 (Ma Jian)
你们应当为真主而叩头，应当崇拜他。※（此处叩头！）
An-Najm章 第62節 日本語訳 (井筒俊彦)
一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕
Sourate An-Najm Verset 62 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.
Sura An-Najm Versículo 62 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
Сура An-Najm Аят 62 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!
سورۃ An-Najm آیت 62 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
تو خدا کے آگے سجدہ کرو اور (اسی کی) عبادت کرو
سوره An-Najm آیه 62 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
حال که چنین است همه برای خدا سجده کنید و او را بپرستید!
Surah An-Najm Ayat 62 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
সূরা An-Najm আয়াত 62 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।
Sura An-Najm Versetto 62 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Dunque prosternatevi davanti ad Allah e adorate!
Sura An-Najm Versículo 62 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Prostrai-vos, outrossim, perante Deus, e adorai-O.
Surah An-Najm Verse 62 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Vereert veeleer God en dient hem.
Surah An-Najm Verse 62 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Przeto wybijajcie pokłony Bogu i oddawajcie Mu cześć!
Surah An-Najm Verse 62 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Fall ned inför Gud och tillbe [Honom]!
An-Najm 장 제62절 한국어 번역
하나님께 부복하고 그분 만 을 경배하라
Surah An-Najm Ayat 62 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada Allah (yang telah menurunkan Al-Quran itu), dan beribadatlah kamu kepadaNya (dengan sepenuh-penuh tauhid).
Surah An-Najm Verse 62 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Pra, bini në sexhde për All-llahun dhe Adhurojeni!
Surah An-Najm Verse 62 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Bolje padajte licem na tle pred Allahom i klanjajte se!
Surah An-Najm Verse 62 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(دهی کهواتهبێداربنهوه و داچڵهکێن) کهواتهسوژدهبۆ خوای بهدیهێنهر ببهن، ههر ئهویش بپهرستن
Necm Surəsi 62-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ey insanlar!) Gəlin Allaha səcdə edin, (Allaha) ibadət edin! (Ondan başqasına itaət etməyin!)
An-Najm Surasi 62-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Бас, ллоҳга сажда ва ибодат қилинглар.
An-Najm Сүресі 62-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Енді Аллаһқа сәжде етіңдер және құлшылық қылыңдар
Surah An-Najm Verse 62 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Сведете чела до земята в суджуд пред Аллах и на Него служете!
Surah An-Najm Verse 62 Traducere în Română (George Grigore)
Se apropie Ceasul şi luna se despică!
Surah An-Najm Verse 62 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ.เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด
Surah An-Najm Verse 62 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.
Surah An-Najm Verse 62 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയും (അവനെ) ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.
Surah An-Najm Verse 62 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Basi msujudieni Mwenyezi Mungu, na mumuabudu.
Surah An-Najm Verse 62 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ee dadow Eebe u sujuuda caabudana.
Surah An-Najm Verse 62 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
To, ku yi tawãli'u ga Allah, kuma ku bauta (masa).