فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
﴿٢٠﴾
Nâziât Suresi 20. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 English Translation (Saheeh International)
And he showed him the greatest sign,
Sure An-Naazi'aat Vers 20 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
So zeigte er ihm das große Wunder.
سُورَةُ النَّازِعَاتِ الآية 20 التفسير العربي (الجلالين)
«فأراه الآية الكبرى» من آياته السبع وهي اليد أو العصا.
An-Naazi'aat章 第20节 中文翻译 (Ma Jian)
他把那最大的迹象昭示了法老，
An-Naazi'aat章 第20節 日本語訳 (井筒俊彦)
（ムーサーは）偉大な印をかれに示した。
Sourate An-Naazi'aat Verset 20 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Il lui fit voir le très grand miracle.
Sura An-Naazi'aat Versículo 20 Traducción al Español (Julio Cortes)
Le mostró el signo tan grande.
Сура An-Naazi'aat Аят 20 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Он показал ему величайшее знамение,
سورۃ An-Naazi'aat آیت 20 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی
سوره An-Naazi'aat آیه 20 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
سپس موسی بزرگترین معجزه را به او نشان داد!
Surah An-Naazi'aat Ayat 20 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.
সূরা An-Naazi'aat আয়াত 20 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।
Sura An-Naazi'aat Versetto 20 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Gli mostrò poi il segno più grande.
Sura An-Naazi'aat Versículo 20 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E Moisés lhe mostrou o grande sinal,
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En hij toonde hem het zeer groote teeken van den staf, die in eene slang veranderde.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I pokazał mu znak największy,
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och [Moses begav sig till Farao och] visade honom [Guds] största tecken.
An-Naazi'aat 장 제20절 한국어 번역
그래서 모세는 그에게 큰 예증을 보였더라
Surah An-Naazi'aat Ayat 20 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
I onda mu je najveće čudo pokazao,
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(دیاره فیرعهون داوای بهڵگهی کردوه) ئهویش موعجیزه گهورهکهی نیشانداوه (که دار عاساکهیه).
Nâziât Surəsi 20-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Musa gəlib Allahın buyuruğunu Fir’ona ərz elədi) və ona (özünün həqiqi peyğəmbər olmasına dəlalət edən) ən böyük mö’cüzəni (əsanın dönüb əjdaha olmasını) göstərdi.
An-Naazi'aat Surasi 20-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва унга улкан аломатни кўрсатди.
An-Naazi'aat Сүресі 20-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сөйтіп оған үлкен бір белгі-мұғжизаны көрсетті
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И му показа [Муса] най-голямото знамение.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Traducere în Română (George Grigore)
Apoi i-a arătat semnul cel mare.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แล้วมูซาก็แสดงให้เขาเห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่
Surah An-Naazi'aat Verse 20 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஆகவே, மூஸா அவனுக்கு பெரும் அத்தாட்சியை காண்பித்தார்.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസാ) അവന്ന് ആ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Basi alimwonyesha Ishara kubwa.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuuna tusiyay (Nabi-Muuse) Aayad wayn.
Surah An-Naazi'aat Verse 20 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Sai ya nũna masa ãyar nan mafi girma.