وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا
﴿٣﴾
Mürselât Suresi 3. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara;
Surah Al-Mursalaat Verse 3 English Translation (Saheeh International)
And [by] the winds that spread [clouds]
Sure Al-Mursalaat Vers 3 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten
سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ الآية 3 التفسير العربي (الجلالين)
«والناشرات نشرا» الرياح تنشر المطر.
Al-Mursalaat章 第3节 中文翻译 (Ma Jian)
誓以传播各物，
Al-Mursalaat章 第3節 日本語訳 (井筒俊彦)
雨を(西?)す風において。
Sourate Al-Mursalaat Verset 3 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
Sura Al-Mursalaat Versículo 3 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Por los que diseminan en todos los sentidos!
Сура Al-Mursalaat Аят 3 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
распространяющими бурно,
سورۃ Al-Mursalaat آیت 3 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں
سوره Al-Mursalaat آیه 3 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و سوگند به آنها که (ابرها را) میگسترانند،
Surah Al-Mursalaat Ayat 3 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,
সূরা Al-Mursalaat আয়াত 3 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
মেঘবিস্তৃতকারী বায়ুর শপথ
Sura Al-Mursalaat Versetto 3 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
per quelle che si diffondono ampie,
Sura Al-Mursalaat Versículo 3 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E dispersam (as coisas) violentamente;
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En bij hen die zijne bevelen verspreiden. Door die op aarde bekend te maken,
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I na rozprzestrzeniające się szeroko,
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och [uppenbarelserna] som lägger fram [sanningen]
Al-Mursalaat 장 제3절 한국어 번역
멀리 구름을 나르는 그들을 두고 맹세하며
Surah Al-Mursalaat Ayat 3 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Pasha engjëjt që u është besuar shpërndarja e reve dhe që i shpërndajnë.
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i onih koji objavljuju
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهو فریشتانهش که ههور بڵاو دهکهنهوه، یاخود ههموو شتێکی کۆ بڵاوه پێ دهکهن.
Mürselât Surəsi 3-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
And olsun (Allahın ayələrini, kitablarını və əmrlərini) yayanlara;
Al-Mursalaat Surasi 3-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам.
Al-Mursalaat Сүресі 3-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және жайып таратушылармен
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и в пръскащите навред,
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Traducere în Română (George Grigore)
Pe solii iute răspânditori!
Surah Al-Mursalaat Verse 3 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน
Surah Al-Mursalaat Verse 3 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(மேகங்களைப்) பரவலாகப் பரப்பும் (மழைக் காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக-
Surah Al-Mursalaat Verse 3 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പരക്കെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവയും,
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na zikaeneza maeneo yote!
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Dabaysha roobka kicisa.
Surah Al-Mursalaat Verse 3 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.