أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
﴿١٠﴾
Mü'minûn Suresi 10. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İşte, asıl bunlar varis olacaklardır;
Surah Al-Muminoon Verse 10 English Translation (Saheeh International)
Those are the inheritors
Sure Al-Muminoon Vers 10 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
- dies sind die Erben
سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ الآية 10 التفسير العربي (الجلالين)
«أولئك هم الوارثون» لا غيرهم.
Al-Muminoon章 第10节 中文翻译 (Ma Jian)
这等人，才是继承者。
Al-Muminoon章 第10節 日本語訳 (井筒俊彦)
これらの者こそ本当の相続者で，
Sourate Al-Muminoon Verset 10 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ce sont eux les héritiers,
Sura Al-Muminoon Versículo 10 Traducción al Español (Julio Cortes)
Ésos son los herederos
Сура Al-Muminoon Аят 10 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Именно они являются наследниками,
سورۃ Al-Muminoon آیت 10 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یہ ہی لوگ میراث حاصل کرنے والے ہیں
سوره Al-Muminoon آیه 10 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
(آری،) آنها وارثانند!
Surah Al-Muminoon Ayat 10 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,
সূরা Al-Muminoon আয়াত 10 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
Sura Al-Muminoon Versetto 10 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
essi sono gli eredi,
Sura Al-Muminoon Versículo 10 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Estes serão os herdeiros.
Surah Al-Muminoon Verse 10 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Deze zullen de erfgenamen zijn.
Surah Al-Muminoon Verse 10 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Tacy są dziedzicami,
Surah Al-Muminoon Verse 10 Svensk Översättning (Knut Bernström)
De är arvtagarna,
Al-Muminoon 장 제10절 한국어 번역
이들이 상속인들이 되어
Surah Al-Muminoon Ayat 10 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -
Surah Al-Muminoon Verse 10 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Të tillët janë mu ata trashëgimtarët,
Surah Al-Muminoon Verse 10 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
oni su dostojni nasljednici,
Surah Al-Muminoon Verse 10 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئا ئهوانه میراتگران و خاوهنانى بهههشتن.
Mü'minûn Surəsi 10-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Onlardır (bilin) varis olanlar –
Al-Muminoon Surasi 10-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.
Al-Muminoon Сүресі 10-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Міне, осылар мұрагерлер
Surah Al-Muminoon Verse 10 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
тези са наследниците,
Surah Al-Muminoon Verse 10 Traducere în Română (George Grigore)
Aceştia sunt moştenitorii
Surah Al-Muminoon Verse 10 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ชนเหล่านี้แหละพวกเขาเป็นทายาท
Surah Al-Muminoon Verse 10 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இத்தகையோர் தாம் (சவர்க்கத்தின்) வாரிசுதாரர்கள்.
Surah Al-Muminoon Verse 10 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവര് തന്നെയാകുന്നു അനന്തരാവകാശികള്.
Surah Al-Muminoon Verse 10 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hao ndio warithi,
Surah Al-Muminoon Verse 10 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Kuwaasu waa kuwa Dhaxli.
Surah Al-Muminoon Verse 10 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Waɗannan, sũ ne magãda.