قُمْ فَأَنذِرْ
﴿٢﴾
Müddessir Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kalk, ve (insanları) uyar.
Surah Al-Muddaththir Verse 2 English Translation (Saheeh International)
Arise and warn
Sure Al-Muddaththir Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Erhebe dich und warne
سُورَةُ المُدَّثِّرِ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«قم فأنذر» خوِّف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا.
Al-Muddaththir章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
你应当起来，你应当警告，
Al-Muddaththir章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
立ち上って警告しなさい。
Sourate Al-Muddaththir Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Lève-toi et avertis.
Sura Al-Muddaththir Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Levántate y advierte!
Сура Al-Muddaththir Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Встань и увещевай!
سورۃ Al-Muddaththir آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اُٹھو اور ہدایت کرو
سوره Al-Muddaththir آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
برخیز و انذار کن (و عالمیان را بیم ده)،
Surah Al-Muddaththir Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
bangunlah, lalu berilah peringatan!
সূরা Al-Muddaththir আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
উঠুন, সতর্ক করুন,
Sura Al-Muddaththir Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
alzati e ammonisci,
Sura Al-Muddaththir Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Levante-te e admoesta!
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Rijs op en predik.
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Powstań i ostrzegaj!
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Stå upp och varna!
Al-Muddaththir 장 제2절 한국어 번역
일어나서 경고하라
Surah Al-Muddaththir Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ngrihu dhe tërhiqu vërejtjen (duke i thirrur).
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Ustani i opominji!
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههستهو خهڵکی بێداربکهرهوه (ڕاستیهکان ڕوون بکهرهوه).
Müddessir Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Qalx (qövmünü Allahın əzabı ilə) qorxut!
Al-Muddaththir Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Тур ва огоҳлантир!
Al-Muddaththir Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Орныңнан түр, ескерт
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
стани и предупреждавай,
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Scoală-te şi previne!
Surah Al-Muddaththir Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
จงลุกขึ้น แล้วประกาศตักเตือน
Surah Al-Muddaththir Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நீர் எழுந்து (மக்களுக்கு அச்சமூட்டி) எச்சரிக்கை செய்வீராக.
Surah Al-Muddaththir Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എഴുന്നേറ്റ് (ജനങ്ങളെ) താക്കീത് ചെയ്യുക.
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Simama uonye!
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Istaag oo dig.
Surah Al-Muddaththir Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ka tãshi dõmin ka yi gargaɗi