أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
﴿٣﴾
Kıyâme Suresi 3. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İnsan, kendisinin kemiklerini biraraya toplayamayacağımızı mı sanır?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 English Translation (Saheeh International)
Does man think that We will not assemble his bones?
Sure Al-Qiyaama Vers 3 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Meint der Mensch etwa, daß Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?
سُورَةُ القِيَامَةِ الآية 3 التفسير العربي (الجلالين)
«أيحسب الإنسان» أي الكافر «ألن نجمع عظامه» للبعث والإحياء.
Al-Qiyaama章 第3节 中文翻译 (Ma Jian)
难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗？
Al-Qiyaama章 第3節 日本語訳 (井筒俊彦)
人間は，われがかれの骨を集められないと考えるのか。
Sourate Al-Qiyaama Verset 3 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os?
Sura Al-Qiyaama Versículo 3 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?
Сура Al-Qiyaama Аят 3 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
سورۃ Al-Qiyaama آیت 3 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی (بکھری ہوئی) ہڈیاں اکٹھی نہیں کریں گے؟
سوره Al-Qiyaama آیه 3 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا انسان میپندارد که هرگز استخوانهای او را جمع نخواهیم کرد؟!
Surah Al-Qiyaama Ayat 3 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?
সূরা Al-Qiyaama আয়াত 3 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
মানুষ কি মনে করে যে আমি তার অস্থিসমূহ একত্রিত করব না?
Sura Al-Qiyaama Versetto 3 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Crede forse l'uomo che mai riuniremo le sue ossa?
Sura Al-Qiyaama Versículo 3 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Denkt de mensch, dat wij zijne beenderen niet bij elkander zullen verzamelen?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy człowiek sądzi, że My nie zbierzemy jego kości?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Tror människan att Vi inte förmår sätta samman hennes ben [på nytt]
Al-Qiyaama 장 제3절 한국어 번역
인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨
Surah Al-Qiyaama Ayat 3 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A mendon njeriu se nuk do t’i tubojmë eshtrat e tij?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا ئینسان وادهزانێت ههرگیز ئێسکهکانی کۆناکهینهوه؟!
Kıyâme Surəsi 3-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məgər insan elə güman edir ki, (qiyamət günü) onun sümüklərini bir yerə yığa bilməyəcəyik?!
Al-Qiyaama Surasi 3-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
(Кофир) Инсон Бизни, унинг суякларини жамлай олмас, деб ўйларми?
Al-Qiyaama Сүресі 3-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Адам баласы, Біз сүйектерін жинай алмайды деп есептей ме
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Нима човек смята, че Ние не ще съберем костите му?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Traducere în Română (George Grigore)
Omul socoate că nu-i vom strânge la un loc oasele?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
മനുഷ്യന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ; നാം അവന്റെ എല്ലുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയില്ലെന്ന്?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Anadhani mtu kuwa Sisi hatutaikusanya mifupa yake?
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma wuxuu u maleeyay Dadku inaanaan kulminhaynin lafihiisa.
Surah Al-Qiyaama Verse 3 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Sin, mutum yana zaton cẽwa bã zã Mu tãra ƙasusuwansa ba?