إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ
﴿٢٣﴾
Kıyâme Suresi 23. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).
Surah Al-Qiyaama Verse 23 English Translation (Saheeh International)
Looking at their Lord.
Sure Al-Qiyaama Vers 23 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
die zu ihrem Herrn schauen.
سُورَةُ القِيَامَةِ الآية 23 التفسير العربي (الجلالين)
«إلى ربها ناظرة» أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة.
Al-Qiyaama章 第23节 中文翻译 (Ma Jian)
是仰视著他们的主的。
Al-Qiyaama章 第23節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれらの主を，仰ぎ見る。
Sourate Al-Qiyaama Verset 23 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
qui regarderont leur Seigneur;
Sura Al-Qiyaama Versículo 23 Traducción al Español (Julio Cortes)
mirando a su Señor,
Сура Al-Qiyaama Аят 23 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
и взирать на своего Господа.
سورۃ Al-Qiyaama آیت 23 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور) اپنے پروردگار کے محو دیدار ہوں گے
سوره Al-Qiyaama آیه 23 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به پروردگارش مینگرد!
Surah Al-Qiyaama Ayat 23 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Kepada Tuhannyalah mereka melihat.
সূরা Al-Qiyaama আয়াত 23 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারা তার পালনকর্তার দিকে তাকিয়ে থাকবে।
Sura Al-Qiyaama Versetto 23 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
che guarderanno il loro Signore;
Sura Al-Qiyaama Versículo 23 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Dirigindo os seus olhares para o seu Senhor;
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En die hunne blikken naar den Heer zullen wenden.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Ku swemu Panu spoglądać będą.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Svensk Översättning (Knut Bernström)
de får skåda sin Herre -
Al-Qiyaama 장 제23절 한국어 번역
그들의 주님을 향하여 있고
Surah Al-Qiyaama Ayat 23 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Melihat kepada Tuhannya.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Që Zotin e tyre e shikojnë.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
u Gospodara svoga će gledati;
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
چونکه (ههریهکه بۆ خۆی) تهماشای پهروهردگاری دهکات (له تهماشاکردنی تێر نابێت).
Kıyâme Surəsi 23-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Öz Rəbbinə baxacaqdır!
Al-Qiyaama Surasi 23-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Роббисига назар солувчилар.
Al-Qiyaama Сүресі 23-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Раббысына қарайды
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
към своя Господ ще гледат,
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Traducere în Română (George Grigore)
către Domnul lor căutând.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
Surah Al-Qiyaama Verse 23 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ നേര്ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Zinamwangallia Mola wao Mlezi.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Eebeheedna way Eegi.
Surah Al-Qiyaama Verse 23 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Zuwa ga Ubangijinsu mãsu kallo ne.