سَيَعْلَمُونَ غَدًۭا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
﴿٢٦﴾
Kamer Suresi 26. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir.
Surah Al-Qamar Verse 26 English Translation (Saheeh International)
They will know tomorrow who is the insolent liar.
Sure Al-Qamar Vers 26 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
"Morgen werden sie erfahren, wer der unverschämte Lügner ist!
سُورَةُ القَمَرِ الآية 26 التفسير العربي (الجلالين)
«سيعلمون غدا» في الآخرة «من الكذاب الأشر» وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا.
Al-Qamar章 第26节 中文翻译 (Ma Jian)
他们明日将知道谁是说谎者，谁是傲慢者。
Al-Qamar章 第26節 日本語訳 (井筒俊彦)
（仰せられた。）「かれらは明日知るであろう。どちらが大嘘付きであるかを。
Sourate Al-Qamar Verset 26 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
Sura Al-Qamar Versículo 26 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!
Сура Al-Qamar Аят 26 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!
سورۃ Al-Qamar آیت 26 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے
سوره Al-Qamar آیه 26 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
ولی فردا میفهمند چه کسی دروغگوی هوسباز است!
Surah Al-Qamar Ayat 26 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.
সূরা Al-Qamar আয়াত 26 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
Sura Al-Qamar Versetto 26 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!
Sura Al-Qamar Versículo 26 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Logo saberão quem é mentiroso e insolente!
Surah Al-Qamar Verse 26 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Maar God zeide tot Saleh: Morgen zullen zij weten wie een leugenaar en een onbeschaamde is;
Surah Al-Qamar Verse 26 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Oni dowiedzą się jutro, kto jest bezczelnym kłamcą!
Surah Al-Qamar Verse 26 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[Och Gud sade till deras profet Salih:] "De skall snart få veta vem som är en fräck lögnare!
Al-Qamar 장 제26절 한국어 번역
내일이면 누가 거짓하며 오 만한 자 인가를 그들은 알게 되리 라
Surah Al-Qamar Ayat 26 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.
Surah Al-Qamar Verse 26 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Mirëpo ata nesër do të kuptojmë se kush është gënjeshtari, mendjemadhi!
Surah Al-Qamar Verse 26 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
"Vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!
Surah Al-Qamar Verse 26 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
سبهی دهزانن و بۆیان دهردهکهوێت کهکێ درۆزن و خۆپهرست و خۆ بهگهورهزانه
Kamer Surəsi 26-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Biz Saleh peyğəmbərə təsəlli verib dedik:) “Onlara kimin yalançı, kimin lovğa olduğunu sabah mütləq biləcəklər!
Al-Qamar Surasi 26-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Эртага ким ёлғончи ва кеккайган эканини билурлар.
Al-Qamar Сүресі 26-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Олар ертең-ақ шектен шыққан өтірікшінің кім екенін біледі
Surah Al-Qamar Verse 26 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Утре ще научат кой е надменен лъжец.
Surah Al-Qamar Verse 26 Traducere în Română (George Grigore)
Le vom trimite o cămilă ca ispită. Urmăreşte-i şi ai răbdare!
Surah Al-Qamar Verse 26 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พรุ่งนี้พวกเขาจะได้รู้ว่าใครเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท
Surah Al-Qamar Verse 26 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர் யார்?" என்பதை நாளைக்கு அவர்கள் திட்டமாக அறிந்து கொள்வார்கள்.
Surah Al-Qamar Verse 26 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എന്നാല് നാളെ അവര് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും; ആരാണ് അഹങ്കാരിയായ വ്യാജവാദിയെന്ന്.
Surah Al-Qamar Verse 26 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
Surah Al-Qamar Verse 26 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.
Surah Al-Qamar Verse 26 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Zã su sani a gõbe, wãne ne gawurtaccen mai ƙaryar, mai girman kan?