فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
﴿٥﴾
Kalem Suresi 5. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Sen de) göreceksin, onlar da görecekler,
Surah Al-Qalam Verse 5 English Translation (Saheeh International)
So you will see and they will see
Sure Al-Qalam Vers 5 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Also wirst du sehen und sie werden auch sehen
سُورَةُ القَلَمِ الآية 5 التفسير العربي (الجلالين)
«فستبصر ويبصرون».
Al-Qalam章 第5节 中文翻译 (Ma Jian)
你将看见，他们也将看见，
Al-Qalam章 第5節 日本語訳 (井筒俊彦)
やがてあなたは見よう，かれらもまた見るであろう。
Sourate Al-Qalam Verset 5 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Tu verras et ils verront
Sura Al-Qalam Versículo 5 Traducción al Español (Julio Cortes)
Tú verás y ellos verán
Сура Al-Qalam Аят 5 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Ты увидишь, и они тоже увидят,
سورۃ Al-Qalam آیت 5 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
سو عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے
سوره Al-Qalam آیه 5 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و بزودی تو میبینی و آنان نیز میبینند،
Surah Al-Qalam Ayat 5 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan melihat,
সূরা Al-Qalam আয়াত 5 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।
Sura Al-Qalam Versetto 5 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Vedrai, e pure loro vedranno
Sura Al-Qalam Versículo 5 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Logo verás e eles também verão,
Surah Al-Qalam Verse 5 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Gij zult zien en de ongeloovigen zullen het zien.
Surah Al-Qalam Verse 5 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Zobaczysz niebawem, i oni zobaczą,
Surah Al-Qalam Verse 5 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och du skall se - och [dina fiender] skall se -
Al-Qalam 장 제5절 한국어 번역
머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라
Surah Al-Qalam Ayat 5 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -
Surah Al-Qalam Verse 5 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Më vonë ti do të shohësh, edhe ata do të shohin.
Surah Al-Qalam Verse 5 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti,
Surah Al-Qalam Verse 5 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
سهرئهنجام تۆ دهبینیت و دهزانیت و ئهوانیش دهبینن و دهزانن...
Kalem Surəsi 5-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Tezliklə) sən də görəcəksən, onlar da görəcəklər,
Al-Qalam Surasi 5-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Бас, тезда кўрурсан ва улар ҳам кўрурлар.
Al-Qalam Сүресі 5-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Жақында көресің және олар да көреді
Surah Al-Qalam Verse 5 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Ти ще видиш и те ще видят
Surah Al-Qalam Verse 5 Traducere în Română (George Grigore)
Ai să vezi şi au să vadă,
Surah Al-Qalam Verse 5 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แล้วเจ้าจะได้เห็นและพวกเขาก็จะได้เห็น
Surah Al-Qalam Verse 5 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.
Surah Al-Qalam Verse 5 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ആകയാല് വഴിയെ നീ കണ്ടറിയും; അവരും കണ്ടറിയും;
Surah Al-Qalam Verse 5 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Karibu utaona, na wao wataona,
Surah Al-Qalam Verse 5 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waad arki doontaa nabiyow Gaaladuna way arki doonaan.
Surah Al-Qalam Verse 5 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.