وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
﴿٤٨﴾
Âl-i İmrân Suresi 48. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Melekler, Meryem'e hitaben İsa hakkında sözlerine devam ettiler:) Allah ona yazmayı, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i öğretecek.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 English Translation (Saheeh International)
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
Sure Aal-i-Imraan Vers 48 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ الآية 48 التفسير العربي (الجلالين)
«وَنُعَلِّمُهُ» بالنون والياء «الكتاب» الخط «والحكمة والتوراة والإنجيل».
仪姆兰的家属章 第48节 中文翻译 (Ma Jian)
他要教他书法和智慧，《讨拉特》和《引支勒》，
イムラーン家章 第48節 日本語訳 (井筒俊彦)
主は啓典と英知と律法と福音とをかれに教えられ，
Sourate Aal-i-Imraan Verset 48 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et (Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile,
Sura Aal-i-Imraan Versículo 48 Traducción al Español (Julio Cortes)
Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio».
Сура Аль-Имран Аят 48 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).
سورۃ آل عمران آیت 48 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائے گا
سوره آل عمران آیه 48 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به او، کتاب و دانش و تورات و انجیل، میآموزد.
Surah Aal-i-Imraan Ayat 48 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab, Hikmah, Taurat dan Injil.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 48 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।
Sura Aal-i-Imraan Versetto 48 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
E Allah gli insegnerà il Libro e la saggezza, la Torâh e il Vangelo.
Sura Aal-i-Imraan Versículo 48 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Ele lhe ensinará o Livro, a sabedoria, a Tora e o Evangelho.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hij zal hem ook onderwijzen in de schrift en de wijsheid, in de thora en het evangelie en hem tot de kinderen Israëls zenden,
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
On nauczy go Księgi i mądrości, Tory i Ewangelii
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Han skall undervisa din son i Skriften, [skänka honom] visdom och [ge honom] Tora och Evangelium
알 임란 장 제48절 한국어 번역
그분은 성서와 지혜와 구약 과 신약을 그에게 가르치시어
Surah Aal-i-Imraan Ayat 48 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan Allah akan mengajarnya ilmu menulis, dan hukum-hukum aturan ugama, dan juga kandungan kitab-kitab Taurat dan Injil.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ai (All-llahu) ia mëson atij librin (besimin), urtësinë, Tevratin dhe Inxhilin.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
I poučiće ga pismu i mudrosti, i Tevratu i Indžilu,
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههروهها خوای گهوره فێری کتێب و نووسین و دانایی و تهورات و ئینجیلی دهکات.
Âl-i İmrân Surəsi 48-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Allah) ona (İsaya) yazmağı, hikməti, Tövratı və İncili öyrədəcək.
Aal-i-Imraan Surasi 48-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва унга китобни, ҳикматни, Таврот ва Инжилни ўргатадир. (Аллоҳ Марямнинг бўлажак Масиҳ Ийсо ибн Марям деб номланган ўғлига ҳикмат, Таврот ва инжилни ҳам ўргатиши хабар қилинмоқда.)
Aal-i-Imraan Сүресі 48-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әрі Ол оған жазуды, даналықты әрі Тәурат пен Інжілді үйретеді
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И ще го научи Той на книгата и на мъдростта, и на Тората, и на Евангелието.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Traducere în Română (George Grigore)
Dumnezeu îl va învăţa Cartea, înţelepciunea, Tora şi Evanghelia.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และพระองค์ก็จะทรงสอนเขา ซึ่งการเขียน และความรู้อันถูกต้อง และสอนอัตเตารอต และอัลอินญีล
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இன்னும் அவருக்கு அவன் வேதத்தையும், ஞானத்தையும், தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும் கற்றுக் கொடுப்பான்.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവന് (ഈസാക്ക്) അല്ലാഹു ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇന്ജീലും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na atamfunza kuandika na Hikima na Taurati na Injili.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuuna (Eebe) bari Ciise Kitaabkka, Xigmad, Towreed iyo Injiil.
Surah Aal-i-Imraan Verse 48 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata da injĩla.