وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا
﴿٣١﴾
Abese Suresi 31. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Meyveler ve çayırlar bitirdik.
Surah Abasa Verse 31 English Translation (Saheeh International)
And fruit and grass -
Sure Abasa Vers 31 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und Obst und Futtergras
سُورَةُ عَبَسَ الآية 31 التفسير العربي (الجلالين)
«وفاكهة وأبّا» ما ترعاه البهائم وقيل التبن.
Abasa章 第31节 中文翻译 (Ma Jian)
水果和牧草，
Abasa章 第31節 日本語訳 (井筒俊彦)
果物や牧草（がある）。
Sourate Abasa Verset 31 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
fruits et herbages,
Sura Abasa Versículo 31 Traducción al Español (Julio Cortes)
frutas, pastos,
Сура Abasa Аят 31 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
фрукты и травы
سورۃ Abasa آیت 31 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور میوے اور چارا
سوره Abasa آیه 31 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و میوه و چراگاه،
Surah Abasa Ayat 31 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan buah-buahan serta rumput-rumputan,
সূরা Abasa আয়াত 31 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
ফল এবং ঘাস
Sura Abasa Versetto 31 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
frutti e pascoli,
Sura Abasa Versículo 31 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E o fruto e a forragem,
Surah Abasa Verse 31 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En vruchten en gras.
Surah Abasa Verse 31 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I owoce, i pastwiska
Surah Abasa Verse 31 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och frukter och foderväxter
Abasa 장 제31절 한국어 번역
과실과 목초가 있으니
Surah Abasa Ayat 31 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -
Surah Abasa Verse 31 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe pemë e kullosa,
Surah Abasa Verse 31 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i voće i pića,
Surah Abasa Verse 31 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
جۆرهها میوه، هاوڕێ لهگهڵ ههموو ئهو گژو گیایانهی که خواکرده و ماڵات دهیخوات له لهوهڕگاکاندا.
Abese Surəsi 31-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Növbənöv) meyvələr və ot (ələf) yetişdirdik.
Abasa Surasi 31-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва меваларни ва ўт-ўланларни ҳам.
Abasa Сүресі 31-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
сондай-ақ, жемістер мен шөптерді
Surah Abasa Verse 31 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и плод, и трева -
Surah Abasa Verse 31 Traducere în Română (George Grigore)
fructe şi păşuni,
Surah Abasa Verse 31 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และผลไม้และทุ่งหญ้า
Surah Abasa Verse 31 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பழங்களையும், தீவனங்களையும்-
Surah Abasa Verse 31 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പഴവര്ഗവും പുല്ലും.
Surah Abasa Verse 31 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na matunda, na malisho ya wanyama;
Surah Abasa Verse 31 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Faakiho (khudaar) iyo Daaq.
Surah Abasa Verse 31 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da 'yã'yan itãcen marmari, da makiyãyã ta dabbõbi.