وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا
﴿٢٩﴾
Abese Suresi 29. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Zeytinlikler, hurmalıklar,
Surah Abasa Verse 29 English Translation (Saheeh International)
And olive and palm trees
Sure Abasa Vers 29 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und Ölbäume und Palmen
سُورَةُ عَبَسَ الآية 29 التفسير العربي (الجلالين)
«وزيتونا ونخلا».
Abasa章 第29节 中文翻译 (Ma Jian)
与橄榄和海枣，
Abasa章 第29節 日本語訳 (井筒俊彦)
オリーブやナツメヤシ，
Sourate Abasa Verset 29 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
oliviers et palmiers,
Sura Abasa Versículo 29 Traducción al Español (Julio Cortes)
olivos, palmeras,
Сура Abasa Аят 29 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
маслины и финиковые пальмы,
سورۃ Abasa آیت 29 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور زیتون اور کھجوریں
سوره Abasa آیه 29 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و زیتون و نخل فراوان،
Surah Abasa Ayat 29 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
zaitun dan kurma,
সূরা Abasa আয়াত 29 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
যয়তুন, খর্জূর,
Sura Abasa Versetto 29 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
olive e palmeti,
Sura Abasa Versículo 29 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
A oliveira e a tamareira,
Surah Abasa Verse 29 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Den olijfboom en den palmboom.
Surah Abasa Verse 29 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Drzewa oliwne i drzewa palmowe,
Surah Abasa Verse 29 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och olivträd och dadelpalmer
Abasa 장 제29절 한국어 번역
올리브와 종려나무와
Surah Abasa Ayat 29 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,
Surah Abasa Verse 29 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe ullinj e hurma,
Surah Abasa Verse 29 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i masline i palme,
Surah Abasa Verse 29 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههروهها زهیتوون و دارخورمایش.
Abese Surəsi 29-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Zeytun və xurma (bağları);
Abasa Surasi 29-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва зайтун ва хурмоларни ҳам.
Abasa Сүресі 29-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және зәйтүн мен құрманы
Surah Abasa Verse 29 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и маслини, и палми,
Surah Abasa Verse 29 Traducere în Română (George Grigore)
măslini şi curmali,
Surah Abasa Verse 29 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และมะกอกและอินทผลัม
Surah Abasa Verse 29 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சையையும் -
Surah Abasa Verse 29 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും
Surah Abasa Verse 29 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mizaituni, na mitende,
Surah Abasa Verse 29 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Zeytuun iyo Timir.
Surah Abasa Verse 29 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da zaitũni da itãcen dabĩno.