أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
﴿٢٥﴾
Abese Suresi 25. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yağmurlar yağdırdık,
Surah Abasa Verse 25 English Translation (Saheeh International)
How We poured down water in torrents,
Sure Abasa Vers 25 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Siehe, Wir gossen das Wasser in Fülle aus.
سُورَةُ عَبَسَ الآية 25 التفسير العربي (الجلالين)
«أنا صببنا الماء» من السحاب «صبا».
Abasa章 第25节 中文翻译 (Ma Jian)
我将雨水大量地倾注下来。
Abasa章 第25節 日本語訳 (井筒俊彦)
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，
Sourate Abasa Verset 25 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
C'est Nous qui versons l'eau abondante,
Sura Abasa Versículo 25 Traducción al Español (Julio Cortes)
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!
Сура Abasa Аят 25 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Мы проливаем обильные ливни,
سورۃ Abasa آیت 25 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بے شک ہم ہی نے پانی برسایا
سوره Abasa آیه 25 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
ما آب فراوان از آسمان فرو ریختیم،
Surah Abasa Ayat 25 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),
সূরা Abasa আয়াত 25 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আমি আশ্চর্য উপায়ে পানি বর্ষণ করেছি,
Sura Abasa Versetto 25 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
siamo Noi che versiamo l'acqua in abbondanza,
Sura Abasa Versículo 25 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Em verdade, derramamos a água em abundância,
Surah Abasa Verse 25 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Wij doen het water door regenbuien nederstorten;
Surah Abasa Verse 25 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Jak wylaliśmy wodę obficie,
Surah Abasa Verse 25 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Vi sänder ned regn i riklig mängd
Abasa 장 제25절 한국어 번역
실로 하나님은 흡족한 비를내리게 한 후
Surah Abasa Ayat 25 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.
Surah Abasa Verse 25 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ne lëshuam shi të mjaftueshëm.
Surah Abasa Verse 25 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Mi obilno kišu prolivamo,
Surah Abasa Verse 25 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بێگومان ئێمه ئاومان بۆ داباراندهوهته خوارهوه، چۆن دابارینێت.
Abese Surəsi 25-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Həqiqətən, Biz yağışı bol yağdırdıq.
Abasa Surasi 25-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Албатта, Биз сувни роса қуйиб қўйдик.
Abasa Сүресі 25-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Біз суды мол етіп құйдық жаудырдық
Surah Abasa Verse 25 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Ние проливаме обилно водата.
Surah Abasa Verse 25 Traducere în Română (George Grigore)
Noi am vărsat apă, şi ce vărsare!
Surah Abasa Verse 25 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร
Surah Abasa Verse 25 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நிச்சயமாக நாமே மழையை நன்கு பொழியச் செய்கிறோம்.
Surah Abasa Verse 25 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
Surah Abasa Verse 25 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hakika Sisi tumemimina maji kwa nguvu,
Surah Abasa Verse 25 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Inaan Roob ku soo shubno.
Surah Abasa Verse 25 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Lalle ne Mũ, Mun zuo ruwa, zubõwa.