رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
﴿٢﴾
Beyyine Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(İşte o apaçık delil,) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeleri okuyan bir elçidir.
Surah Al-Bayyina Verse 2 English Translation (Saheeh International)
A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
Sure Al-Bayyina Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
ein Gesandter von Allah, der (ihnen) reinerhaltene (Quran-) Abschnitte verliest
سُورَةُ البَيِّنَةِ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«رسول من الله» بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم «يتلو صحفاً مطهرة» من الباطل.
Al-Bayyina章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
那个明证是真主所派遣的一个使者，他诵读纯洁的册页，
Al-Bayyina章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。
Sourate Al-Bayyina Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
Sura Al-Bayyina Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
Сура Al-Bayyina Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
سورۃ Al-Bayyina آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(یعنی) خدا کے پیغمبر جو پاک اوراق پڑھتے ہیں
سوره Al-Bayyina آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفههای پاکی را (بر آنها) بخواند،
Surah Al-Bayyina Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),
সূরা Al-Bayyina আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা,
Sura Al-Bayyina Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
un Messaggero, da parte di Allah, che legge fogli purissimi,
Sura Al-Bayyina Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Um Mensageiro de Deus, que lhes recitasse páginas purificadas,
Surah Al-Bayyina Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Een zendeling van God, die hun zuivere boeken der openbaring voorlas,
Surah Al-Bayyina Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Posłaniec od Boga, który recytuje oczyszczone karty,
Surah Al-Bayyina Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
ett sändebud från Gud, som framförde rena, oförvanskade budskap
Al-Bayyina 장 제2절 한국어 번역
이 예증은 성스러운 말씀을 낭송할 하나님의 선지자로
Surah Al-Bayyina Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan (kepada mereka) Lembaran-lembaran Suci,
Surah Al-Bayyina Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
I dërguari prej All-llahut, që lexon fletë të pastra,
Surah Al-Bayyina Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste,
Surah Al-Bayyina Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(ئهویش) پێغهمبهرێکه لهلایهن خواوه کتێب و نامهی پاك و بێگهردیان بهسهردا دهخوێنێتهوه (که قورئانه).
Beyyine Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Bu açıq-aşkar dəlil isə) pak səhifələri onlara oxuyan, Allah tərəfindən göndərilmiş peyğəmbərdir (Muhəmməd əleyhissəlamdır).
Al-Bayyina Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У (баййина) Аллоҳ тарафидан юборилган Расул бўлиб, покланган саҳифаларни тиловат қиладир.
Al-Bayyina Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
пәк жазбаларды оқитын Аллаһ тарапынан жіберілген Елші
Surah Al-Bayyina Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Пратеник от Аллах, четящ пречистени свитъци [от Корана],
Surah Al-Bayyina Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
un trimis de la Dumnezeu care recită din suluri prea-curate
Surah Al-Bayyina Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
คือร่อซูลคนหนึ่งจากอัลลอฮฺเพื่ออ่านคัมภีร์อันบริสุทธิ์
Surah Al-Bayyina Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது).
Surah Al-Bayyina Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അതായത് പരിശുദ്ധി നല്കപ്പെട്ട ഏടുകള് ഓതികേള്പിക്കുന്ന, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതന് (വരുന്നതു വരെ)
Surah Al-Bayyina Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Yaani Mtume aliye toka kwa Mwenyezi Mungu anaye wasomea kurasa zilizo takasika,
Surah Al-Bayyina Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Oo ah Rasuul Eebc oo akhriyi Kutub daahir ah.
Surah Al-Bayyina Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Wani Manzo daga Allah, yana karatun wasu takardu masu tsarki.