وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
﴿٤﴾
A'lâ Suresi 4. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Topraktan) yeşil otu çıkaran,
Surah Al-A'laa Verse 4 English Translation (Saheeh International)
And who brings out the pasture
Sure Al-A'laa Vers 4 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Der die Weide hervorbringt
سُورَةُ الأَعۡلَىٰ الآية 4 التفسير العربي (الجلالين)
«والذي أخرج المرعى» أنبت العشب.
Al-A'laa章 第4节 中文翻译 (Ma Jian)
他生出牧草，
Al-A'laa章 第4節 日本語訳 (井筒俊彦)
牧野を現わされる御方。
Sourate Al-A'laa Verset 4 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et qui a fait pousser le pâturage,
Sura Al-A'laa Versículo 4 Traducción al Español (Julio Cortes)
Que ha sacado el pasto
Сура Al-A'laa Аят 4 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Который взрастил пастбища,
سورۃ Al-A'laa آیت 4 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور جس نے چارہ اگایا
سوره Al-A'laa آیه 4 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد،
Surah Al-A'laa Ayat 4 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,
সূরা Al-A'laa আয়াত 4 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,
Sura Al-A'laa Versetto 4 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Colui Che fa germinare i pascoli,
Sura Al-A'laa Versículo 4 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E que faz brotar o pasto,
Surah Al-A'laa Verse 4 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En die het voedsel voor het vee voortbrengt.
Surah Al-A'laa Verse 4 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
To On każe zielenić się pastwisku,
Surah Al-A'laa Verse 4 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och som låter betesmarkernas gräs växa
Al-A'laa 장 제4절 한국어 번역
그분은 목초를 생성케 하시고
Surah Al-A'laa Ayat 4 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
Surah Al-A'laa Verse 4 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës;
Surah Al-A'laa Verse 4 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i koji čini da rastu pašnjaci,
Surah Al-A'laa Verse 4 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوهی که گژوگیای له لهوهڕگا دهرهێناوه.
A'lâ Surəsi 4-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
O Rəbbin ki, (torpağı yarıb ondan yamyaşıl) otlar çıxartdı.
Al-A'laa Surasi 4-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У ўт-ўланни чиқарган зотдир.
Al-A'laa Сүресі 4-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі жайылымдарды шығарған
Surah Al-A'laa Verse 4 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Който изважда [тревата на] пасбището
Surah Al-A'laa Verse 4 Traducere în Română (George Grigore)
Cel ce păşunea o face ivită
Surah Al-A'laa Verse 4 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)
Surah Al-A'laa Verse 4 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அன்றியும் அவனே (கால் நடைகளுக்கென) மேய்ச்சலுக்குரியவற்றையும் வெளியாக்கினான்.
Surah Al-A'laa Verse 4 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
മേച്ചില് പുറങ്ങള് ഉല്പാദിപ്പിച്ചവനും
Surah Al-A'laa Verse 4 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na aliye otesha malisho,
Surah Al-A'laa Verse 4 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Eebaha soo bixiya Daaqa.
Surah Al-A'laa Verse 4 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma Wanda Ya fitar da makiyãyã.