ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
﴿١٥﴾
Bürûc Suresi 15. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Şerefli Arş'ın sahibidir.
Surah Al-Burooj Verse 15 English Translation (Saheeh International)
Honorable Owner of the Throne,
Sure Al-Burooj Vers 15 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Der Herr des Ruhmvollen Throns.
سُورَةُ البُرُوجِ الآية 15 التفسير العربي (الجلالين)
«ذو العرش» خالقه ومالكه «المجيد» بالرفع: المستحق لكمال صفات العلوّ.
Al-Burooj章 第15节 中文翻译 (Ma Jian)
是宝座的主，是尊严的，
Al-Burooj章 第15節 日本語訳 (井筒俊彦)
栄光に満ちた，至高の玉座の主。
Sourate Al-Burooj Verset 15 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,
Sura Al-Burooj Versículo 15 Traducción al Español (Julio Cortes)
el Señor del Trono, el Glorioso,
Сура Al-Burooj Аят 15 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
سورۃ Al-Burooj آیت 15 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
عرش کا مالک بڑی شان والا
سوره Al-Burooj آیه 15 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است،
Surah Al-Burooj Ayat 15 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia,
সূরা Al-Burooj আয়াত 15 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
মহান আরশের অধিকারী।
Sura Al-Burooj Versetto 15 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
il Signore del Trono glorioso,
Sura Al-Burooj Versículo 15 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
O Senhor do Trono Glorioso.
Surah Al-Burooj Verse 15 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
De bezitter van den glansrijken troon;
Surah Al-Burooj Verse 15 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
On - Władca Tronu Godnego Chwały!
Surah Al-Burooj Verse 15 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Herren till maktens och ärans tron,
Al-Burooj 장 제15절 한국어 번역
영광의 권좌에 앉아 계시며
Surah Al-Burooj Ayat 15 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya,
Surah Al-Burooj Verse 15 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Është i zoti i Arshit, të madhëruar!
Surah Al-Burooj Verse 15 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Gospodar svemira, Uzvišeni,
Surah Al-Burooj Verse 15 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
خاوهنی تهختی بڵند و بهرزو پایهداره.
Bürûc Surəsi 15-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Ərşin sahibi də, şanlı-şərəfli olan da Odur!
Al-Burooj Surasi 15-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.
Al-Burooj Сүресі 15-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Аршының Иесі, аса дәріптеліп Мақтаулы
Surah Al-Burooj Verse 15 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Владетеля на Трона, Предостойния,
Surah Al-Burooj Verse 15 Traducere în Română (George Grigore)
Stăpânul slăvit al tronului,
Surah Al-Burooj Verse 15 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เจ้าของบัลลังก์อันรุ่งโรจน์
Surah Al-Burooj Verse 15 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(அவனே) அர்ஷுக்குடையவன் பெருந்தன்மை மிக்கவன்.
Surah Al-Burooj Verse 15 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
സിംഹാസനത്തിന്റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും,
Surah Al-Burooj Verse 15 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Mwenye Kiti cha Enzi, Mtukufu,
Surah Al-Burooj Verse 15 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.
Surah Al-Burooj Verse 15 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Mai Al'arshi mai girma