أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
﴿٤﴾
Mutaffifîn Suresi 4. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Onlar düşünmezler mi ki, tekrar diriltilecekler!
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 English Translation (Saheeh International)
Do they not think that they will be resurrected
Sure Al-Mutaffifin Vers 4 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ الآية 4 التفسير العربي (الجلالين)
«ألا» استفهام توبيخ «يظن» يتيقن «أولئك أنهم مبعوثون».
Al-Mutaffifin章 第4节 中文翻译 (Ma Jian)
难道他们不信自己将复活，
Al-Mutaffifin章 第4節 日本語訳 (井筒俊彦)
これらの者は，甦ることを考えないのか，
Sourate Al-Mutaffifin Verset 4 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,
Sura Al-Mutaffifin Versículo 4 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿No cuentan con ser resucitados
Сура Al-Mutaffifin Аят 4 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Разве не думают они, что будут воскрешены
سورۃ Al-Mutaffifin آیت 4 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ اٹھائے بھی جائیں گے
سوره Al-Mutaffifin آیه 4 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا آنها گمان نمیکنند که برانگیخته میشوند،
Surah Al-Mutaffifin Ayat 4 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
সূরা Al-Mutaffifin আয়াত 4 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে।
Sura Al-Mutaffifin Versetto 4 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Non pensano che saranno resuscitati,
Sura Al-Mutaffifin Versículo 4 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Porventura, não consideram que serão ressuscitados,
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Weten zij niet, dat zij eens zullen worden opgewekt
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czyż oni nie myślą, iż będą wskrzeszeni
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Tror dessa [människor] att de inte skall uppväckas från de döda,
Al-Mutaffifin 장 제4절 한국어 번역
그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨
Surah Al-Mutaffifin Ayat 4 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A nuk e donë të tillët se kanë për t’u ringjallur?
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Kako ne pomisle da će oživljeni biti
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا ئهوانه گومان نابهن که بهڕاستی زیندوو دهکرێنهوه (تا سهرئهنجامی خیانهت و فێڵیان وهربگرن).
Mutaffifîn Surəsi 4-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məgər onlar (öləndən sonra) diriləcəklərini düşünmürlərmi?!
Al-Mutaffifin Surasi 4-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?
Al-Mutaffifin Сүресі 4-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Олар өздерінің қайта тірілетіндіктерін ойламай ма
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Не допускат ли тези, че ще бъдат възкресени
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Traducere în Română (George Grigore)
Nu-şi dau seama că vor fi sculaţi
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അക്കൂട്ടര് വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള് എഴുന്നേല്പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്?
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Miyayna u malaynaynin kuwaasi in loo soo bixin.
Surah Al-Mutaffifin Verse 4 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ashe! Waɗancan bã su tabbata cẽwa lalle sũ, ana tãyar da su ba?