أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
﴿٤٢﴾
Abese Suresi 42. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İşte bunlar kafirlerdir, günahkarlardır.
Surah Abasa Verse 42 English Translation (Saheeh International)
Those are the disbelievers, the wicked ones.
Sure Abasa Vers 42 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Das sind die Ungläubigen, die Unverschämten.
سُورَةُ عَبَسَ الآية 42 التفسير العربي (الجلالين)
«أولئك» أهل هذه الحال «هم الكفرة الفجرة» أي الجامعون بين الكفر والفجور.
Abasa章 第42节 中文翻译 (Ma Jian)
这等人，是不信道的，是荒淫的。
Abasa章 第42節 日本語訳 (井筒俊彦)
これらの者こそ，不信心な者，放蕩者である。
Sourate Abasa Verset 42 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Voilà les infidèles, les libertins.
Sura Abasa Versículo 42 Traducción al Español (Julio Cortes)
ésos serán los infieles, los pecadores.
Сура Abasa Аят 42 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Это будут неверующие грешники.
سورۃ Abasa آیت 42 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یہ کفار بدکردار ہیں
سوره Abasa آیه 42 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آنان همان کافران فاجرند!
Surah Abasa Ayat 42 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.
সূরা Abasa আয়াত 42 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারাই কাফের পাপিষ্ঠের দল।
Sura Abasa Versetto 42 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sono i miscredenti, i peccatori.
Sura Abasa Versículo 42 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.
Surah Abasa Verse 42 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Dit zijn de ongeloovigen, de zondaars.
Surah Abasa Verse 42 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Ci zaś to niewierni i rozpustnicy.
Surah Abasa Verse 42 Svensk Översättning (Knut Bernström)
de är de som förnekade sanningen och sjönk djupt i synd.
Abasa 장 제42절 한국어 번역
그러함이 오만한 불신자들에게 있을 것이라
Surah Abasa Ayat 42 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.
Surah Abasa Verse 42 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E të tillët janë ata mohuesit, mëkatarët.
Surah Abasa Verse 42 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
to će nevjernici – razvratnici biti.
Surah Abasa Verse 42 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئا ئهوانه بێ باوهڕو خوانهناس و تاوانبارو گوناهکارهکانن.
Abese Surəsi 42-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Onlar (pis əməllərə uyan) kafirlər, pozğunlardır!
Abasa Surasi 42-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Улар, ана ўшалар, кофирлар ва фожирлардир.
Abasa Сүресі 42-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Міне, солар кәпірлер, бұзықтар
Surah Abasa Verse 42 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Тези са неверниците, нечестивците.
Surah Abasa Verse 42 Traducere în Română (George Grigore)
Aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!
Surah Abasa Verse 42 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ชนเหล่านั้นคือพวกปฏิเสธศรัทธาพวกประพฤติชั่ว
Surah Abasa Verse 42 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
Surah Abasa Verse 42 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്.
Surah Abasa Verse 42 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hao ndio makafiri watenda maovu.
Surah Abasa Verse 42 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Kuwaasina waa Gaalada Faasiqiinta ah (aadna u xun).
Surah Abasa Verse 42 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Waɗannan sũ ne kãfirai fãjirai (ga ayyukansu).