وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
﴿٣٥﴾
Abese Suresi 35. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Annesinden, babasından,
Surah Abasa Verse 35 English Translation (Saheeh International)
And his mother and his father
Sure Abasa Vers 35 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
sowie seine Mutter und seinen Vater
سُورَةُ عَبَسَ الآية 35 التفسير العربي (الجلالين)
«وأمه وأبيه».
Abasa章 第35节 中文翻译 (Ma Jian)
自己的父母、
Abasa章 第35節 日本語訳 (井筒俊彦)
自分の母や父や，
Sourate Abasa Verset 35 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
de sa mère, de son père,
Sura Abasa Versículo 35 Traducción al Español (Julio Cortes)
de su madre y de su padre,
Сура Abasa Аят 35 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
свою мать и своего отца,
سورۃ Abasa آیت 35 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور اپنی ماں اور اپنے باپ سے
سوره Abasa آیه 35 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و از مادر و پدرش،
Surah Abasa Ayat 35 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dari ibu dan bapaknya,
সূরা Abasa আয়াত 35 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তার মাতা, তার পিতা,
Sura Abasa Versetto 35 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
da sua madre e da suo padre,
Sura Abasa Versículo 35 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Da sua mãe e do seu pai,
Surah Abasa Verse 35 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Van zijne moeder en zijn vader.
Surah Abasa Verse 35 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Od swojej matki i od swojego ojca,
Surah Abasa Verse 35 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och sin moder och sin fader
Abasa 장 제35절 한국어 번역
그의 어머니와 아버지로부터
Surah Abasa Ayat 35 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan ibunya serta bapanya,
Surah Abasa Verse 35 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Prej nënës dhe prej babait të vet,
Surah Abasa Verse 35 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i od majke svoje i od oca svoga
Surah Abasa Verse 35 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههروهها لهدهست دایك و باوکی...
Abese Surəsi 35-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Anasından, atasından;
Abasa Surasi 35-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва онаси ва отасидан.
Abasa Сүресі 35-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және анасы мен әкесінен
Surah Abasa Verse 35 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и от майка си, и от баща си,
Surah Abasa Verse 35 Traducere în Română (George Grigore)
de mama sa, de tatăl său,
Surah Abasa Verse 35 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และจากแม่ของเขา และพ่อของเขา
Surah Abasa Verse 35 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
தன் தாயை விட்டும், தன் தந்தையை விட்டும்;
Surah Abasa Verse 35 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തന്റെ മാതാവിനെയും പിതാവിനെയും.
Surah Abasa Verse 35 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mamaye na babaye,
Surah Abasa Verse 35 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Hooyadiis Iyo Aabihiis.
Surah Abasa Verse 35 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da uwarsa da ubansa.