مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
﴿١٨﴾
Abese Suresi 18. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Allah onu neden yarattı?
Surah Abasa Verse 18 English Translation (Saheeh International)
From what substance did He create him?
Sure Abasa Vers 18 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Woraus hat Er ihn erschaffen?
سُورَةُ عَبَسَ الآية 18 التفسير العربي (الجلالين)
«من أي شيءٍ خلقه» استفهام تقرير، ثم بينه فقال:
Abasa章 第18节 中文翻译 (Ma Jian)
真主曾用什么创造他的呢？
Abasa章 第18節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれはどんなものから，かれを創られるのか。
Sourate Abasa Verset 18 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
De quoi [Allah] l'a-t-Il créé?
Sura Abasa Versículo 18 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿De qué lo ha creado Él?
Сура Abasa Аят 18 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Из чего Он сотворил его?
سورۃ Abasa آیت 18 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اُسے (خدا نے) کس چیز سے بنایا؟
سوره Abasa آیه 18 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
(خداوند) او را از چه چیز آفریده است؟!
Surah Abasa Ayat 18 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dari apakah Allah menciptakannya?
সূরা Abasa আয়াত 18 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তিনি তাকে কি বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?
Sura Abasa Versetto 18 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Da cosa l'ha creato Allah?
Sura Abasa Versículo 18 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
De que Ele o criou?
Surah Abasa Verse 18 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Van wat schiep God hem?
Surah Abasa Verse 18 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Z czego On go stworzył?
Surah Abasa Verse 18 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Av vad har Gud skapat henne
Abasa 장 제18절 한국어 번역
그 무엇으로 하나님은 인간 을 창조하셨느뇨
Surah Abasa Ayat 18 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -
Surah Abasa Verse 18 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Po prej çkafi e krijoi Ai atë?
Surah Abasa Verse 18 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Od čega ga On stvara?
Surah Abasa Verse 18 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(بۆ بیرناکاتهوه) خوا لهچی دروستی کردووه؟!
Abese Surəsi 18-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Bu təkəbbür onda hardandır? Allah) onu hansı şeydən yaratdı?
Abasa Surasi 18-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Уни қайси нарсадан яратди?
Abasa Сүресі 18-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол Аллаһ оны не нәрседен жаратты
Surah Abasa Verse 18 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
От какво нещо го е сътворил Той?
Surah Abasa Verse 18 Traducere în Română (George Grigore)
Din ce l-a creat?
Surah Abasa Verse 18 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา ?
Surah Abasa Verse 18 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
எப்பொருளால் அவனை (அல்லாஹ்) படைத்தான்? (என்பதை அவன் சிந்தித்தானா?)
Surah Abasa Verse 18 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഏതൊരു വസ്തുവില് നിന്നാണ് അല്ലാഹു അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്?
Surah Abasa Verse 18 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwa kitu gani amemuumba?
Surah Abasa Verse 18 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Muxuu Eebe ka abuuray kuwaas.
Surah Abasa Verse 18 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Daga wane abu, (Allah) Ya halitta shi?