فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
﴿١٠﴾
Abese Suresi 10. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Sen onunla ilgilenmiyorsun.
Surah Abasa Verse 10 English Translation (Saheeh International)
From him you are distracted.
Sure Abasa Vers 10 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
um den kümmerst du dich nicht.
سُورَةُ عَبَسَ الآية 10 التفسير العربي (الجلالين)
«فأنت عنه تَلَهَّى» فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل.
Abasa章 第10节 中文翻译 (Ma Jian)
你却怠慢他。
Abasa章 第10節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたは軽視した。
Sourate Abasa Verset 10 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
tu ne t'en soucies pas.
Sura Abasa Versículo 10 Traducción al Español (Julio Cortes)
te despreocupas.
Сура Abasa Аят 10 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
ты оставляешь без внимания.
سورۃ Abasa آیت 10 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اس سے تم بےرخی کرتے ہو
سوره Abasa آیه 10 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
تو از او غافل میشوی!
Surah Abasa Ayat 10 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
maka kamu mengabaikannya.
সূরা Abasa আয়াত 10 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আপনি তাকে অবজ্ঞা করলেন।
Sura Abasa Versetto 10 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
di lui non ti occupi affatto!
Sura Abasa Versículo 10 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Tu o negligenciais!
Surah Abasa Verse 10 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Verwaarloost gij.
Surah Abasa Verse 10 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
- ty się odsuwasz.
Surah Abasa Verse 10 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[honom] lät du gå sin väg ohörd!
Abasa 장 제10절 한국어 번역
그대가 그를 소홀이 하였으 매
Surah Abasa Ayat 10 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.
Surah Abasa Verse 10 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E ti nuk e zë asgjë (dhe nuk ia vë veshin fjalës së tij),
Surah Abasa Verse 10 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
ti se na njega ne osvrćeš.
Surah Abasa Verse 10 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوه تۆ گوێ بهو نادهیت و خۆتی لێ بێ ئاگا دهکهیت.
Abese Surəsi 10-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Sən ondan üz çevirirsən!
Abasa Surasi 10-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Бас, Сен ундан машғул бўласан.
Abasa Сүресі 10-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
сен одан басқаға көңіл аударасың
Surah Abasa Verse 10 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
от него ти се отклоняваш.
Surah Abasa Verse 10 Traducere în Română (George Grigore)
tu, cu nepăsare, îl primeşti!
Surah Abasa Verse 10 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เจ้ากลับเมินเฉย
Surah Abasa Verse 10 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவரை விட்டும் பராமுகமாய் இருக்கின்றீர்.
Surah Abasa Verse 10 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവന്റെ കാര്യത്തില് നീ അശ്രദ്ധകാണിക്കുന്നു.
Surah Abasa Verse 10 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Ndio wewe unampuuza?
Surah Abasa Verse 10 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Miyaad ka shuqloomi.
Surah Abasa Verse 10 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kai kuma kã shagala ga barinsa!