فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
﴿٣٩﴾
Nâziât Suresi 39. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Şüphesiz cehennem(onun için) tek barınaktır.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 English Translation (Saheeh International)
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
Sure An-Naazi'aat Vers 39 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.
سُورَةُ النَّازِعَاتِ الآية 39 التفسير العربي (الجلالين)
«فإن الجحيم هي المأوى» مأواه.
An-Naazi'aat章 第39节 中文翻译 (Ma Jian)
火狱必为他的归宿。
An-Naazi'aat章 第39節 日本語訳 (井筒俊彦)
本当に火獄がその住まいであろう。
Sourate An-Naazi'aat Verset 39 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
alors, l'Enfer sera son refuge...
Sura An-Naazi'aat Versículo 39 Traducción al Español (Julio Cortes)
tendrá por morada el fuego de la gehena,
Сура An-Naazi'aat Аят 39 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
пристанищем будет Ад.
سورۃ An-Naazi'aat آیت 39 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اس کا ٹھکانہ دوزخ ہے
سوره An-Naazi'aat آیه 39 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
مسلّماً دوزخ جایگاه اوست!
Surah An-Naazi'aat Ayat 39 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).
সূরা An-Naazi'aat আয়াত 39 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
Sura An-Naazi'aat Versetto 39 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
avrà invero la Fornace per rifugio.
Sura An-Naazi'aat Versículo 39 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Esse certamente terá a fogueira por morada.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Waarlijk, de hel zal zijn verblijf wezen.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Zaprawdę, dla niego miejscem schronienia będzie ogień piekielny.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[då skall han få se att] helvetet är [hans] slutliga bestämmelse!
An-Naazi'aat 장 제39절 한국어 번역
거주지가 불지옥이 될 것이라
Surah An-Naazi'aat Ayat 39 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Xhehennemi do të jetë vendi i tij.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Džehennem prebivalište postati sigurno.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوه بێگومان ئهو دۆزهخه جێگهی مانهوه و حهوانهوهیهتی!!
Nâziât Surəsi 39-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Şübhəsiz ki, onun məskəni Cəhənnəmdir!
An-Naazi'aat Surasi 39-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Бас, албатта, Жаҳийм ўрин бўладир.
An-Naazi'aat Сүресі 39-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
онда күмәнсіз, оның баратын орны Жахим (Тозақ)
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
обиталището е Адът.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Traducere în Română (George Grigore)
Iadul îi va fi liman.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ดังนั้นนรกหรือเปลวไฟคือที่พำนักของเขา
Surah An-Naazi'aat Verse 39 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
(അവന്ന്) കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകം തന്നെയാണ് സങ്കേതം.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwa hakika Jahannamu ndiyo makaazi yake!
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuu ku dheelman Naarta Jaxiimo.
Surah An-Naazi'aat Verse 39 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
To, lalle ne Jahĩm, ita ce makõma.