وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
﴿٣﴾
Müddessir Suresi 3. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Sadece Rabbini büyük tanı.
Surah Al-Muddaththir Verse 3 English Translation (Saheeh International)
And your Lord glorify
Sure Al-Muddaththir Vers 3 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und verherrliche deinen Herrn
سُورَةُ المُدَّثِّرِ الآية 3 التفسير العربي (الجلالين)
«وربك فكبر» عظِّم عن إشراك المشركين.
Al-Muddaththir章 第3节 中文翻译 (Ma Jian)
你应当颂扬你的主宰，
Al-Muddaththir章 第3節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたの主を讃えなさい。
Sourate Al-Muddaththir Verset 3 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
Sura Al-Muddaththir Versículo 3 Traducción al Español (Julio Cortes)
A tu Señor, ¡ensálzale!
Сура Al-Muddaththir Аят 3 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Господа своего величай!
سورۃ Al-Muddaththir آیت 3 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور اپنے پروردگار کی بڑائی کرو
سوره Al-Muddaththir آیه 3 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و پروردگارت را بزرگ بشمار،
Surah Al-Muddaththir Ayat 3 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan Tuhanmu agungkanlah!
সূরা Al-Muddaththir আয়াত 3 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আপন পালনকর্তার মাহাত্ম্য ঘোষনা করুন,
Sura Al-Muddaththir Versetto 3 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e il tuo Signore magnifica,
Sura Al-Muddaththir Versículo 3 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E enaltece o teu Senhor!
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Verheerlijk uwen Heer.
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I twego Pana wysławiaj!
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och prisa din Herres majestät!
Al-Muddaththir 장 제3절 한국어 번역
그리고 그대 주님만을 찬양하고
Surah Al-Muddaththir Ayat 3 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe madhëroje Zotin tënd!
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
I Gospodara svoga veličaj!
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
پهروهردگارت به گهوره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مهزنی ئهو زاته ڕوون بکهرهوه).
Müddessir Surəsi 3-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Öz Rəbbini uca tut!
Al-Muddaththir Surasi 3-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва Роббингни улуғла!
Al-Muddaththir Сүресі 3-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әрі Раббыңды ұлықта
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и твоя Господ възвеличавай,
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Traducere în Română (George Grigore)
Preamăreşte-L pe Domnul tău!
Surah Al-Muddaththir Verse 3 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)
Surah Al-Muddaththir Verse 3 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.
Surah Al-Muddaththir Verse 3 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na Mola wako Mlezi mtukuze!
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Eebahaana waynee.
Surah Al-Muddaththir Verse 3 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma Ubangijinka, sai ka girmama Shi,