يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا
﴿١١﴾
Nûh Suresi 11. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,
Surah Nooh Verse 11 English Translation (Saheeh International)
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
Sure Nooh Vers 11 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Er wird Regen für euch in Fülle her niedersenden
سُورَةُ نُوحٍ الآية 11 التفسير العربي (الجلالين)
«يرسل السماء» المطر وكانوا قد منعوه «عليكم مدرارا» كثير الدرور.
Nooh章 第11节 中文翻译 (Ma Jian)
他就使丰足的雨水降临你们，
Nooh章 第11節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれは，あなたがたの上に豊かに雨を降らせられ，
Sourate Nooh Verset 11 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
Sura Nooh Versículo 11 Traducción al Español (Julio Cortes)
y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
Сура Nooh Аят 11 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
سورۃ Nooh آیت 11 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
وہ تم پر آسمان سے لگاتار مینہ برسائے گا
سوره Nooh آیه 11 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
تا بارانهای پربرکت آسمان را پی در پی بر شما فرستد،
Surah Nooh Ayat 11 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,
সূরা Nooh আয়াত 11 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তিনি তোমাদের উপর অজস্র বৃষ্টিধারা ছেড়ে দিবেন,
Sura Nooh Versetto 11 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
Sura Nooh Versículo 11 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Enviar-vos-á do céu copiosas chuvas,
Surah Nooh Verse 11 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hij zal rijkelijk regen van den hemel op u doen nederstroomen.
Surah Nooh Verse 11 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
On spowoduje, iż niebo ześle wam obfity deszcz.
Surah Nooh Verse 11 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Han skall låta himlen sända er rikligt regn
Nooh 장 제11절 한국어 번역
그분께서 너희에게 비를 내 리되 풍성케 하여 주시며
Surah Nooh Ayat 11 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"(Sekiranya kamu berbuat demikian), Ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;
Surah Nooh Verse 11 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ai ju lëshon nga qielli shi me bollëk,
Surah Nooh Verse 11 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
On će vam kišu obilnu slati
Surah Nooh Verse 11 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بارانتان به لێزمهو خوڕهم بۆ دهبارێنێت.
Nûh Surəsi 11-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
O sizə göydən bol yağış göndərər;
Nooh Surasi 11-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У зот осмондан устингизга кетма-кет (барака ёмғирини) юборадир.
Nooh Сүресі 11-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол сендерге аспаннан мол жаңбыр жібереді
Surah Nooh Verse 11 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
за да ви праща обилен дъжд от небето,
Surah Nooh Verse 11 Traducere în Română (George Grigore)
El vă va trimite vouă, din cer, multă ploaie.
Surah Nooh Verse 11 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน
Surah Nooh Verse 11 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"(அப்படிச் செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்கள் மீது தொடர்ந்து மழையை அனுப்புவான்.
Surah Nooh Verse 11 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവന് നിങ്ങള്ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.
Surah Nooh Verse 11 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.
Surah Nooh Verse 11 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Cirkana Roob badan ha idinka keenee.
Surah Nooh Verse 11 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Ya sako (girgijen) sama a kanku da ruwa mai ɓuɓɓuga."