أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
﴿١٩﴾
Necm Suresi 19. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Gördünüz mü o Lat ve Uzza'yı?
Surah An-Najm Verse 19 English Translation (Saheeh International)
So have you considered al-Lat and al-'Uzza?
Sure An-Najm Vers 19 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Was haltet ihr nun von Al-Lat und AI-`Uzza
سُورَةُ النَّجۡمِ الآية 19 التفسير العربي (الجلالين)
«أفرأيتم اللات والعزى».
An-Najm章 第19节 中文翻译 (Ma Jian)
他们告诉我吧！拉特和欧萨，
An-Najm章 第19節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたがたは，アッラートとウッザーを（何であると）考えるか。
Sourate An-Najm Verset 19 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ
Sura An-Najm Versículo 19 Traducción al Español (Julio Cortes)
Y ¿qué os parecen al-Lat, al-Uzza
Сура An-Najm Аят 19 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,
سورۃ An-Najm آیت 19 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا
سوره An-Najm آیه 19 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
به من خبر دهید آیا بتهای «لات» و «عزّی»...
Surah An-Najm Ayat 19 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap al Lata dan al Uzza,
সূরা An-Najm আয়াত 19 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।
Sura An-Najm Versetto 19 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Cosa ne dite di al-Lât e al-Uzzâ,
Sura An-Najm Versículo 19 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Considerai Al-Lát e Al-Uzza.
Surah An-Najm Verse 19 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Wat denkt gij van El-Lat, en al Ozza.
Surah An-Najm Verse 19 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy widzieliście AI-Lat i Al-Uzza,
Surah An-Najm Verse 19 Svensk Översättning (Knut Bernström)
HAR ni ägnat en tanke åt Al-Lat och Al-Uzza
An-Najm 장 제19절 한국어 번역
실로 너희는 라트와 웃자를 보았으며
Surah An-Najm Ayat 19 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Setelah kamu - wahai kaum musyrik Makkah - mendengar keterangan yang membuktikan kekuasaan dan keagungan Allah) maka adakah kamu nampak bahawa "Al-Laat" dan "Al-Uzza" -
Surah An-Najm Verse 19 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E ju, a shihni Latin dhe Uzanë?
Surah An-Najm Verse 19 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Šta kažete o Latu i Uzzau
Surah An-Najm Verse 19 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
جا ههواڵم بدهنێ دهربارهی لات و عوززا و (دوودانهبتی ناشرین و ئێسک تاڵی دروستکراو)!
Necm Surəsi 19-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ey müşriklər!) Bir deyin görək (sizin ibadət etdiyiniz) Lat və Uzza nəyə qadirdilər?!
An-Najm Surasi 19-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?
An-Najm Сүресі 19-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сендер Лат пен Ғұззаны көрдіңдер ме
Surah An-Najm Verse 19 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
А нима не виждате какво са ал-Лат и ал-Узза,
Surah An-Najm Verse 19 Traducere în Română (George Grigore)
Ce socotiţi despre Al-Lat şi Al-Uzza,
Surah An-Najm Verse 19 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แล้วพวกเจ้ามิได้เห็นอัลลาต และอัลอุซซา
Surah An-Najm Verse 19 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நீங்கள் (ஆராதிக்கும்) லாத்தையும், உஸ்ஸாவையும் கண்டீர்களா?
Surah An-Najm Verse 19 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ലാത്തയെയും ഉസ്സയെയും പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
Surah An-Najm Verse 19 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Je! Mmemuona Lata na Uzza?
Surah An-Najm Verse 19 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ka warrama (Sanamyada) Laata iyo Cuza.
Surah An-Najm Verse 19 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin, kun ga Lãta da uzza?