ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ
﴿٦٦﴾
Şuarâ Suresi 66. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Sonra ötekilerini suda boğduk.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 English Translation (Saheeh International)
Then We drowned the others.
Sure Ash-Shu'araa Vers 66 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Dann ertränkten Wir die anderen.
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 66 التفسير العربي (الجلالين)
«ثم أغرقنا الآخرين» فرعون وقومه بإطباق البحر عليهم لما تم دخولهم في البحر وخروج بني إسرائيل منه.
Ash-Shu'araa章 第66节 中文翻译 (Ma Jian)
然后，淹死了其余的人。
Ash-Shu'araa章 第66節 日本語訳 (井筒俊彦)
だが他の者たちを，溺れさせた。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 66 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
ensuite Nous noyâmes les autres.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 66 Traducción al Español (Julio Cortes)
Luego, anegamos a los otros.
Сура Ash-Shu'araa Аят 66 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
а затем потопили всех остальных.
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 66 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
پھر دوسروں کو ڈبو دیا
سوره Ash-Shu'araa آیه 66 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
سپس دیگران را غرق کردیم!
Surah Ash-Shu'araa Ayat 66 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu.
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 66 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।
Sura Ash-Shu'araa Versetto 66 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
mentre annegammo gli altri.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 66 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Então, afogamos os outros.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Daarna verdronken wij de anderen.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
A potopiliśmy tamtych.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och därefter lät Vi de andra dränkas.
Ash-Shu'araa 장 제66절 한국어 번역
다른 편을 익사케 하였노라
Surah Ash-Shu'araa Ayat 66 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Kurse të tjerët i përmbytëm në ujë.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i one druge potopismo.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
پاشان ئهوانی ترمان نوقمی دهریا کرد.
Şuarâ Surəsi 66-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
O biriləri (Fir’on tayfasını) isə suya qərq etdik.
Ash-Shu'araa Surasi 66-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сўнгра бошқаларни ғарқ қилдик. (Фиръавн ва унинг аскарлари денгиз бағрига тўлиқ тушиб бўлганларидан кейин, улкан тоғдек ҳайбат-ла тўхтаб турган денгиз яна ҳаракатга келиб, ҳаммаларини ҳалок қилди.)
Ash-Shu'araa Сүресі 66-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Содан кейін басқаларды суға батырдық
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
После издавихме другите.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Traducere în Română (George Grigore)
i-am înecat pe cei care îi urmăreau.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แลเราได้ให้พวกอื่น จมน้ำตาย
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പിന്നെ മറ്റവരെ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kisha tukawazamisha hao wengine.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ka dibna waxaan Maanshaynay Kuwii kale.
Surah Ash-Shu'araa Verse 66 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Sa'an nan kuma Muka nutsar da waɗansu mutãnen.