وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
﴿٢٦﴾
Tâhâ Suresi 26. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İşimi bana kolaylaştır.
Surah Taa-Haa Verse 26 English Translation (Saheeh International)
And ease for me my task
Sure Taa-Haa Vers 26 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und erleichtere mir meine Aufgabe
سُورَةُ طه الآية 26 التفسير العربي (الجلالين)
«ويسِّر» سَهِّلْ «لي أمري» لأبلغها.
Taa-Haa章 第26节 中文翻译 (Ma Jian)
求你使我的事业顺利，
Taa-Haa章 第26節 日本語訳 (井筒俊彦)
わたしの仕事を容易にして下さい。
Sourate Taa-Haa Verset 26 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et facilite ma mission,
Sura Taa-Haa Versículo 26 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Facilítame la tarea!
Сура Taa-Haa Аят 26 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Облегчи мою миссию!
سورۃ Taa-Haa آیت 26 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور میرا کام آسان کردے
سوره Taa-Haa آیه 26 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و کارم را برایم آسان گردان!
Surah Taa-Haa Ayat 26 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan mudahkanlah untukku urusanku,
সূরা Taa-Haa আয়াত 26 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং আমার কাজ সহজ করে দিন।
Sura Taa-Haa Versetto 26 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
facilita il mio compito,
Sura Taa-Haa Versículo 26 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Facilita-me a tarefa;
Surah Taa-Haa Verse 26 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En maak mij gemakkelijk wat gij mij hebt bevolen.
Surah Taa-Haa Verse 26 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I ułatw moje zadanie!
Surah Taa-Haa Verse 26 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och gör min uppgift lätt
Taa-Haa 장 제26절 한국어 번역
그리고 저의 일이 쉽도록 하여 주소서
Surah Taa-Haa Ayat 26 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Dan mudahkanlah bagiku, tugasku;
Surah Taa-Haa Verse 26 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe më lehtëso në këtë punë timen!
Surah Taa-Haa Verse 26 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i olakšaj zadatak moj;
Surah Taa-Haa Verse 26 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئیش و کارو ههوڵ و کۆششم بۆ ئاسان بکه.
Tâhâ Surəsi 26-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
İşimi yüngülləşdir;
Taa-Haa Surasi 26-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Менинг ишимни осон қил.
Taa-Haa Сүресі 26-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі маған ісімді жеңілдет
Surah Taa-Haa Verse 26 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И улесни делото ми!
Surah Taa-Haa Verse 26 Traducere în Română (George Grigore)
Înlesneşte-mi sarcina,
Surah Taa-Haa Verse 26 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
“และทรงโปรดทำให้การงานของข้าพระองค์ ง่ายดายแก่ข้าพระองค์ด้วย
Surah Taa-Haa Verse 26 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!
Surah Taa-Haa Verse 26 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എനിക്ക് എന്റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ.
Surah Taa-Haa Verse 26 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na unifanyie nyepesi kazi yangu,
Surah Taa-Haa Verse 26 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
iina Sahal (fududee) Amarkayga.
Surah Taa-Haa Verse 26 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Kuma ka sauƙaƙe mini al'amarĩna."