ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
﴿٢﴾
İhlâs Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Allah sameddir.
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 English Translation (Saheeh International)
Allah, the Eternal Refuge.
Sure Al-Ikhlaas Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt).
سُورَةُ الإِخۡلَاصِ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«الله الصمد» مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام.
Al-Ikhlaas章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
真主是万物所仰赖的；
Al-Ikhlaas章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
アッラーは，自存され，
Sourate Al-Ikhlaas Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
Sura Al-Ikhlaas Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
Dios, el Eterno.
Сура Al-Ikhlaas Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Аллах Самодостаточный.
سورۃ Al-Ikhlaas آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
معبود برحق جو بےنیاز ہے
سوره Al-Ikhlaas آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
خداوندی است که همه نیازمندان قصد او میکنند؛
Surah Al-Ikhlaas Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.
সূরা Al-Ikhlaas আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আল্লাহ অমুখাপেক্ষী,
Sura Al-Ikhlaas Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Allah è l’Assoluto.
Sura Al-Ikhlaas Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Deus! O Absoluto!
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
De eeuwige God.
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Bóg Wiekuisty!
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Gud, den Evige, den av skapelsen Oberoende, av vilken alla beror.
Al-Ikhlaas 장 제2절 한국어 번역
하나님은 영원하시며
Surah Al-Ikhlaas Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
All-llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë).
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Allah je Utočište svakom!
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
خوا زاتێکی پایهدار و دهسهڵاتداره، نیازی به کهس نییهو ههموویان ئاتاجی ئهون، ههر ئهو دهتوانێ بهڵاو و ناخۆشی لابهرێت و پێویستی و داخوازیهکانمان جێ به جێ بکات.
İhlâs Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Allah (heç kəsə, heç nəyə) möhtac deyildir! (Hamı Ona möhtacdır; O, əzəlidir, əbədidir!)
Al-Ikhlaas Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)
Al-Ikhlaas Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Аллаһ ас-Самад Мұқтажсыз, ал барлық жаратылыс Оған мұқтаж
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Аллах, Целта [на всички въжделения]!
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Dumnezeu!.. Absolutul!
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അല്ലാഹു ഏവര്ക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാകുന്നു.
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waana Sayid (deeqtoon).
Surah Al-Ikhlaas Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Allah wanda ake nufin Sa da buƙata."