ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
﴿١٦﴾
Mutaffifîn Suresi 16. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Sonra onlar cehenneme girerler.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 English Translation (Saheeh International)
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.
Sure Al-Mutaffifin Vers 16 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Dann werden sie doch in der Gahim brennen.
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ الآية 16 التفسير العربي (الجلالين)
«ثم إنهم لصالوا الجحيم» لداخلوا النار المحرقة.
Al-Mutaffifin章 第16节 中文翻译 (Ma Jian)
然後，他们必堕入烈火之中。
Al-Mutaffifin章 第16節 日本語訳 (井筒俊彦)
次にかれらは，地獄できっと焼かれよう。
Sourate Al-Mutaffifin Verset 16 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;
Sura Al-Mutaffifin Versículo 16 Traducción al Español (Julio Cortes)
Luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena.
Сура Al-Mutaffifin Аят 16 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
а потом они попадут в Ад,
سورۃ Al-Mutaffifin آیت 16 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
پھر دوزخ میں جا داخل ہوں گے
سوره Al-Mutaffifin آیه 16 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
سپس آنها به یقین وارد دوزخ میشوند!
Surah Al-Mutaffifin Ayat 16 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.
সূরা Al-Mutaffifin আয়াত 16 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
Sura Al-Mutaffifin Versetto 16 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e poi cadranno nella Fornace.
Sura Al-Mutaffifin Versículo 16 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Então, entrarão na fogueira.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En zij zullen in de hel worden gezonden, om verbrand te worden.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Potem będą się palić w piekle!
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och de kommer helt säkert att brinna i helvetets eld,
Al-Mutaffifin 장 제16절 한국어 번역
그들은 불지옥으로 들어가게되니
Surah Al-Mutaffifin Ayat 16 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Pastaj ata do të hyjnë në Xhehennem.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
zatim će, sigurno, u oganj ući,
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
لهوهودوا بێگومان دهخرێنه ناو ئاگری دۆزهخهوه.
Mutaffifîn Surəsi 16-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Sonra Cəhənnəmə varid qalacaqlar.
Al-Mutaffifin Surasi 16-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сўнгра улар албатта жаҳиймга кирувчидирлар.
Al-Mutaffifin Сүресі 16-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Кейін олар, сөзсіз Жахимға кіреді
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
После ще горят в Ада.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Traducere în Română (George Grigore)
şi aruncaţi în Iad.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பின்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் நரகில் புகுவார்கள்.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പിന്നീടവര് ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില് കടന്നെരിയുന്നവരാകുന്നു.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kisha wataingia Motoni!
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Markaasna ay gali Jaxiimo.
Surah Al-Mutaffifin Verse 16 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Sa'an nan, lalle ne, sũ mãsu shiga cikin Jahĩm ne.