لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
﴿١٣﴾
Mürselât Suresi 13. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ayırım gününe.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 English Translation (Saheeh International)
For the Day of Judgement.
Sure Al-Mursalaat Vers 13 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Für den Tag der Entscheidung.
سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ الآية 13 التفسير العربي (الجلالين)
«ليوم الفصل» بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا، أي وقع الفصل بين الخلائق.
Al-Mursalaat章 第13节 中文翻译 (Ma Jian)
在判决之日。
Al-Mursalaat章 第13節 日本語訳 (井筒俊彦)
裁きの日までである。
Sourate Al-Mursalaat Verset 13 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Au Jour de la Décision. [le Jugement]!
Sura Al-Mursalaat Versículo 13 Traducción al Español (Julio Cortes)
«¡El día del Fallo!»
Сура Al-Mursalaat Аят 13 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
До Дня различения!
سورۃ Al-Mursalaat آیت 13 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
فیصلے کے دن کے لئے
سوره Al-Mursalaat آیه 13 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
برای روز جدایی (حق از باطل)!
Surah Al-Mursalaat Ayat 13 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Sampai hari keputusan.
সূরা Al-Mursalaat আয়াত 13 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
বিচার দিবসের জন্য।
Sura Al-Mursalaat Versetto 13 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Al Giorno della Decisione!
Sura Al-Mursalaat Versículo 13 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Para o Dia da Discriminação.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Tot den dag der scheiding.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Do Dnia Rozstrzygnięcia.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[Det är] Åtskillnadens dag!
Al-Mursalaat 장 제13절 한국어 번역
분류하는 그날을 위해서라
Surah Al-Mursalaat Ayat 13 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
"Do Dana sudnjeg!"
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بێگومان بۆ ڕۆژی جیاکردنهوهو دادگاییهکی ڕهوا.
Mürselât Surəsi 13-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Həmin suala cavab olaraq deyiləcəkdir:) “(Haqla batili) ayırd ediləcəyi günə qədər!”
Al-Mursalaat Surasi 13-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ажратиш кунига.
Al-Mursalaat Сүресі 13-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Айыру күніне дейін
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
За Деня на разделението.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Traducere în Română (George Grigore)
Pentru Ziua Cumpenei.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
สำหรับวันแห่งการตัดสิน
Surah Al-Mursalaat Verse 13 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
தீர்ப்புக்குரிய நாளுக்காகத்தான்.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തീരുമാനത്തിന്റെ ദിവസത്തേക്ക്!
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwa siku ya kupambanua!
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
In dadka la kala Bixiyo Dartiis.
Surah Al-Mursalaat Verse 13 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Domin rãnar rarrabẽwa.