مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
﴿٢٨﴾
Hâkka Suresi 28. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Malım bana hiç fayda sağlamadı;
Surah Al-Haaqqa Verse 28 English Translation (Saheeh International)
My wealth has not availed me.
Sure Al-Haaqqa Vers 28 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Mein Besitz hat mir nichts genützt.
سُورَةُ الحَاقَّةِ الآية 28 التفسير العربي (الجلالين)
«ما أغنى عني مالية».
Al-Haaqqa章 第28节 中文翻译 (Ma Jian)
我的财产於我毫无裨益，
Al-Haaqqa章 第28節 日本語訳 (井筒俊彦)
富は，わたしに役立たなかった。
Sourate Al-Haaqqa Verset 28 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ma fortune ne m'a servi à rien.
Sura Al-Haaqqa Versículo 28 Traducción al Español (Julio Cortes)
De nada me ha servido mi hacienda.
Сура Al-Haaqqa Аят 28 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Не помогло мне мое богатство!
سورۃ Al-Haaqqa آیت 28 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا
سوره Al-Haaqqa آیه 28 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
مال و ثروتم هرگز مرا بینیاز نکرد،
Surah Al-Haaqqa Ayat 28 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku.
সূরা Al-Haaqqa আয়াত 28 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।
Sura Al-Haaqqa Versetto 28 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
Sura Al-Haaqqa Versículo 28 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
De nada me servem os meus bens;
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Mijne rijkdommen hebben mij niet bevoordeeld.
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Na nic mi się zdało moje bogactwo!
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Ingen nytta har jag av allt det som jag ägde!
Al-Haaqqa 장 제28절 한국어 번역
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며
Surah Al-Haaqqa Ayat 28 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Pasuria ime nuk më bëri fare dobi.
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
bogatstvo moje mi nije od koristi,
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوهته، ئهو ماڵ و سامانهی که بووم، فریام نهکهوت (بهڵکو نهماو تهفرو تونا بوو).
Hâkka Surəsi 28-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Mal-dövlətim mənə heç bir fayda vermədi (Allahın əzabını məndən dəf edə bilmədi).
Al-Haaqqa Surasi 28-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Молу мулким мени сақлаб қола олмади.
Al-Haaqqa Сүресі 28-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Мал-дүнием мені құтқармады
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Не ме избави моето богатство.
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Traducere în Română (George Grigore)
Averea la nimic nu mi-a slujit
Surah Al-Haaqqa Verse 28 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ทรัพย์สมบัติของฉันไม่ได้คุ้มกันแก่ฉันเลย
Surah Al-Haaqqa Verse 28 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே!
Surah Al-Haaqqa Verse 28 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എന്റെ ധനം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Mali yangu hayakunifaa kitu.
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Xoolahaygi wax iima tarin.
Surah Al-Haaqqa Verse 28 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Dukiyãta ba ta wadatar da ni ba!"