كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
﴿٣٣﴾
Kamer Suresi 33. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Lut'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.
Surah Al-Qamar Verse 33 English Translation (Saheeh International)
The people of Lot denied the warning.
Sure Al-Qamar Vers 33 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Das Volk Lots verleugnete die Warner.
سُورَةُ القَمَرِ الآية 33 التفسير العربي (الجلالين)
«كذبت قوم لوط بالنذر» بالأمور المنذرة لهم على لسانه.
Al-Qamar章 第33节 中文翻译 (Ma Jian)
鲁特的宗族曾否认警告，
Al-Qamar章 第33節 日本語訳 (井筒俊彦)
ルートの民も警告を虚偽であるとした。
Sourate Al-Qamar Verset 33 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements.
Sura Al-Qamar Versículo 33 Traducción al Español (Julio Cortes)
El pueblo de Lot desmintió las advertencias.
Сура Al-Qamar Аят 33 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.
سورۃ Al-Qamar آیت 33 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
لوط کی قوم نے بھی ڈر سنانے والوں کو جھٹلایا تھا
سوره Al-Qamar آیه 33 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
قوم لوط انذارها(ی پیدرپی پیامبرشان) را تکذیب کردند؛
Surah Al-Qamar Ayat 33 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Kaum Luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya).
সূরা Al-Qamar আয়াত 33 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
লূত-সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
Sura Al-Qamar Versetto 33 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Il popolo di Lot tacciò di menzogna i moniti.
Sura Al-Qamar Versículo 33 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
O povo de Lot desmentiu os seus admoestadores.
Surah Al-Qamar Verse 33 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Het volk van Lot beschuldigde zijne prediking van valschheid.
Surah Al-Qamar Verse 33 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Za kłamstwo uznał lud Lota ostrzeżenia.
Surah Al-Qamar Verse 33 Svensk Översättning (Knut Bernström)
LOTS folk [trodde inte heller] på [Våra] varningar;
Al-Qamar 장 제33절 한국어 번역
롯의 백성도 경고를 거역했 으니
Surah Al-Qamar Ayat 33 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasulnya).
Surah Al-Qamar Verse 33 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Populli i Lutit i përgënjeshtroi vërejtjet e pejgamberit të vet.
Surah Al-Qamar Verse 33 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
I Lutov narod u opomene nije vjerovao.
Surah Al-Qamar Verse 33 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
: هۆزی لوط یش بروایان بههیچ بێدار کردنهوهیهک نهکرد
Kamer Surəsi 33-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Lut qövmü də (peyğəmbərlərinin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymışdı.
Al-Qamar Surasi 33-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди.
Al-Qamar Сүресі 33-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Лұттың елі насихат, ескертуді өтірік санады
Surah Al-Qamar Verse 33 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И народът на Лут отричаше предупредителите.
Surah Al-Qamar Verse 33 Traducere în Română (George Grigore)
Noi am dezlănţuit o furtună de pietre împotriva lor, în afară de casa lui Lot pe care am mântuit-o în zori
Surah Al-Qamar Verse 33 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
หมู่ชนของลูฏได้ปฏิเสธต่อการตักเตือน
Surah Al-Qamar Verse 33 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Surah Al-Qamar Verse 33 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ലൂത്വിന്റെ ജനത താക്കീതുകളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു.
Surah Al-Qamar Verse 33 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kaumu Lut'i nao waliwakadhibisha Waonyaji.
Surah Al-Qamar Verse 33 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Way beeniyeen Qoomkii (NabiLuudh) u digiddii.
Surah Al-Qamar Verse 33 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Mutãnen Lũɗu sun ƙaryata, game da gargaɗi.