لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ كَثِيرَةٌۭ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
﴿٧٣﴾
Zuhruf Suresi 73. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
" Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz" denilir.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 English Translation (Saheeh International)
For you therein is much fruit from which you will eat.
Sure Az-Zukhruf Vers 73 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Darin gibt es für euch Früchte in Menge, von denen ihr essen könnt."
سُورَةُ الزُّخۡرُفِ الآية 73 التفسير العربي (الجلالين)
«لكم فيها فاكهة كثيرة منها» أي بعضها «تأكلون» وكل ما يؤكل يخلف بدله.
Az-Zukhruf章 第73节 中文翻译 (Ma Jian)
你们在其中，将有许多水果，供你们取食。
Az-Zukhruf章 第73節 日本語訳 (井筒俊彦)
そこにはあなたがたのために豊富な果実があり，それにあなたがたは満足する。
Sourate Az-Zukhruf Verset 73 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
Sura Az-Zukhruf Versículo 73 Traducción al Español (Julio Cortes)
Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis».
Сура Az-Zukhruf Аят 73 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.
سورۃ Az-Zukhruf آیت 73 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
وہاں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن کو تم کھاؤ گے
سوره Az-Zukhruf آیه 73 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و در آن برای شما میوههای فراوان است که از آن میخورید.
Surah Az-Zukhruf Ayat 73 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.
সূরা Az-Zukhruf আয়াত 73 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
Sura Az-Zukhruf Versetto 73 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
E vi saranno molti frutti e ne mangerete”.
Sura Az-Zukhruf Versículo 73 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Onde tereis frutos em abundância, dos quais vos nutrireis!
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Gij hebt daar vruchten in overvloed, voedt u daarmede.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Będą tam obfite owoce, z których będziecie jedli.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Där skall ni få smaka frukter i mängd [av läckraste slag].
Az-Zukhruf 장 제73절 한국어 번역
너희는 그 안에서 풍성한 과일을 맛보며 그것에 만족하리라
Surah Az-Zukhruf Ayat 73 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Aty keni shumë pemë prej të cilave do të hani.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
u njemu ćete svakovrsnog voća imati od kojeg ćete nekō jesti."
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
میوههاتی زۆر و ههمهجۆر تیایدا بۆتان ئامادهیه و لێی دهخۆن (ههرگیز تهواو نابێت و کهم ناکات).
Zuhruf Surəsi 73-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Orada sizin üçün bir çox meyvələr vardır, onlardan yeyəcəksiniz!
Az-Zukhruf Surasi 73-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сизга у ерда кўплаб мевалар бор, улардан ерсизлар.
Az-Zukhruf Сүресі 73-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сендерге ол жерде көптеген жемістер бар. Олардан жейсіңдер
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Има там за вас много плодове, от които ще ядете.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Traducere în Română (George Grigore)
Veţi avea fructe multe din care veţi mânca.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ในสวนสวรรค์นั้นจะมีผลไม้มากมายสำหรับพวกเจ้า พวกเจ้าจะได้กินส่วนหนึ่งจากมัน
Surah Az-Zukhruf Verse 73 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).
Surah Az-Zukhruf Verse 73 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിങ്ങള്ക്കതില് പഴങ്ങള് ധാരാളമായി ഉണ്ടാകും. അതില് നിന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഭക്ഷിക്കാം.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxaadna ku leedihiin dhexdeeda Faakiho badan ood xaggeeda wax ka cuntaan.
Surah Az-Zukhruf Verse 73 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kunã sãmu, a cikinta, 'yã'yan itãcen marmari mãsu yawa, daga cikinsu kuke ci.