تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿٢﴾
Fussilet Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Kur'an) rahman ve rahim olan Allah katından indirilmiştir.
Surah Fussilat Verse 2 English Translation (Saheeh International)
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
Sure Fussilat Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
(Dies ist) eine Offenbarung von dem Allerbarmer, dem Barmherzigen
سُورَةُ فُصِّلَتۡ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«تنزيل من الرحمن الرحيم» مبتدأ.
Fussilat章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
这是从至仁至慈的主降下的启示。
Fussilat章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。
Sourate Fussilat Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
[C'est] une Révélation descendue de la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux.
Sura Fussilat Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
Сура Fussilat Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Ниспосланное от Милостивого, Милосердного
سورۃ Fussilat آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(یہ کتاب خدائے) رحمٰن ورحیم (کی طرف) سے اُتری ہے
سوره Fussilat آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
این کتابی است که از سوی خداوند رحمان و رحیم نازل شده است؛
Surah Fussilat Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
সূরা Fussilat আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এটা অবতীর্ণ পরম করুণাময়, দয়ালুর পক্ষ থেকে।
Sura Fussilat Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso.
Sura Fussilat Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
(Eis aqui) uma revelação do Clemente, Misericordiosíssimo.
Surah Fussilat Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Dit is een boek van den Barmhartigste.
Surah Fussilat Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Objawienie od Miłosiernego, Litościwego.
Surah Fussilat Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[DETTA ÄR] uppenbarat av den Nåderike, den Barmhärtige -
Fussilat 장 제2절 한국어 번역
이 꾸란은 자비로우시고 자애 로우신 분이 계시한 것으로
Surah Fussilat Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Turunnya Kitab ini dari Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Surah Fussilat Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Zbritje prej Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Surah Fussilat Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Objava je od Milostivog, Samilosnog,
Surah Fussilat Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهم قورئانه دابهزێنراوه لهلایهن پهروهردگاری خاوهن بهزهیی و میهرهبانهوه.
Fussilet Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Bu Qur’an) mərhəmətli, rəhmli (olan Allah) tərəfindən nazil edilmişdir.
Fussilat Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
(Бу) Роҳман ва Раҳийм томонидан нозил қилинган.
Fussilat Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Аса Қайырымды, ерекше Мейірімдіден түсірілген
Surah Fussilat Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Низпослание от Всемилостивия, Милосърдния -
Surah Fussilat Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Este o pogorâre de la Milosul, Milostivul.
Surah Fussilat Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
(อัลกุรอานนี้) เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Surah Fussilat Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோனிடத்திலிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது
Surah Fussilat Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്റെ പക്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ ഇത്.
Surah Fussilat Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Uteremsho huu umetoka kwa Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.
Surah Fussilat Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Quraanka waa soo dajinta Eebe naxariista guud iyo mid gaaraba naxariista,
Surah Fussilat Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Saukarwa (da Alƙur' ãni) dãga Mai rahama ne, Mai jin ƙai.