بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
﴿١﴾
Sâd Suresi 1. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Sad. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki,
Surah Saad Verse 1 English Translation (Saheeh International)
Sad. By the Qur'an containing reminder...
Sure Saad Vers 1 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Sad. Beim Quran mit der Ermahnung!
سُورَةُ صٓ الآية 1 التفسير العربي (الجلالين)
«ص» الله أعلم بمراده به «والقرآن ذي الذكر» أي البيان أو الشرف، وجواب هذا القسم محذوف: أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة.
Saad章 第1节 中文翻译 (Ma Jian)
. 萨德。指著名的《古兰经》发誓。
Saad章 第1節 日本語訳 (井筒俊彦)
サード。訓戒に満ちたクルアーンにかけて。
Sourate Saad Verset 1 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Sâd. Par le Coran, au renom glorieux (dikr)!
Sura Saad Versículo 1 Traducción al Español (Julio Cortes)
s. ¡Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Сура Saad Аят 1 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание!
سورۃ Saad آیت 1 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
ص۔ قسم ہے اس قرآن کی جو نصیحت دینے والا ہے (کہ تم حق پر ہو)
سوره Saad آیه 1 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
ص، سوگند به قرآنی که دارای ذکر است (که این کتاب، معجزه الهی است).
Surah Saad Ayat 1 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Shaad, demi Al Quran yang mempunyai keagungan.
সূরা Saad আয়াত 1 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
ছোয়াদ। শপথ উপদেশপূর্ণ কোরআনের,
Sura Saad Versetto 1 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Sâd. Per il Corano [che contiene] il Monito.
Sura Saad Versículo 1 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Sad. Pelo Alcorão, portador da Mensagem (que isto é a verdade)!
Surah Saad Verse 1 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
S. Ik zweer bij den Koran, gevuld met waarschuwingen.
Surah Saad Verse 1 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Sad. Na Koran, zawierający napomnienie!
Surah Saad Verse 1 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Saad.
Saad 장 제1절 한국어 번역
사드 교훈으로 충만한 꾸란 은 진리라
Surah Saad Ayat 1 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Saad; demi Al-Quran yang mempunyai kemuliaan serta mengandungi peringatan dan pengajaran.
Surah Saad Verse 1 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Sad. Pasha Kur’anin që është përplot përkujtime (është i famshëm dhe s’ka dyshim se është mrekulli).
Surah Saad Verse 1 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Sād. Tako Mi Kur'ana slavnog,
Surah Saad Verse 1 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(ص) سهرنجی سهرهتای سورهتی (البقره) بده، سوێند بهم قورئانه که خاوهنی ئامۆژگاری و شکۆمهندی و قهدر و ڕێزه.
Sâd Surəsi 1-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Sad! (Şanlı-şərəfli) öyüd-nəsihətlə dolu Qur’ana and olsun!
Saad Surasi 1-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сод. Зикр соҳиби бўлмиш Қуръон ила қасам.
Saad Сүресі 1-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сад. Еске салуды қамтыған Құранмен ант етемін
Surah Saad Verse 1 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Сад. Кълна се в Корана, носещ напомняне!
Surah Saad Verse 1 Traducere în Română (George Grigore)
Sad. Pe Coranul cu amintirea sa!
Surah Saad Verse 1 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ศอด ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่เป็นเครื่องเตือนสติ
Surah Saad Verse 1 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.
Surah Saad Verse 1 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
സ്വാദ്- ഉല്ബോധനം ഉള്കൊള്ളുന്ന ഖുര്ആന് തന്നെ സത്യം.
Surah Saad Verse 1 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
S'ad, Naapa kwa Qur'ani yenye mawaidha.
Surah Saad Verse 1 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Xarafka hore wuxuu kutusin mucjisada (Quraanka), Quraanka sharafta leh yaan kudhaaranay (waalaydin soo bixin).
Surah Saad Verse 1 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ṣ̃, Inã rantsuwa da Al-ƙur'ãni mai hukunce-hukunce.