إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
﴿٤﴾
Sâffât Suresi 4. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yemin ederim ki, ilahınız birdir.
Surah As-Saaffaat Verse 4 English Translation (Saheeh International)
Indeed, your God is One,
Sure As-Saaffaat Vers 4 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Wahrlich, euer Gott ist Einzig
سُورَةُ الصَّافَّاتِ الآية 4 التفسير العربي (الجلالين)
«إن إلهكم» يا أهل مكة «لواحد».
As-Saaffaat章 第4节 中文翻译 (Ma Jian)
你们所当崇拜者，确是独一的，
As-Saaffaat章 第4節 日本語訳 (井筒俊彦)
本当にあなたがたの神は，唯一の主である。
Sourate As-Saaffaat Verset 4 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
«Votre Dieu est en vérité unique,
Sura As-Saaffaat Versículo 4 Traducción al Español (Julio Cortes)
En verdad, vuestro Dios es Uno:
Сура As-Saaffaat Аят 4 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Воистину, ваш Бог - Единственный.
سورۃ As-Saaffaat آیت 4 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کہ تمہارا معبود ایک ہے
سوره As-Saaffaat آیه 4 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
که معبود شما یگانه است؛
Surah As-Saaffaat Ayat 4 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.
সূরা As-Saaffaat আয়াত 4 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।
Sura As-Saaffaat Versetto 4 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
“In verità il vostro Dio è Uno,
Sura As-Saaffaat Versículo 4 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Em verdade, vosso Deus é Único.
Surah As-Saaffaat Verse 4 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Waarlijk, uw Heer is eenig.
Surah As-Saaffaat Verse 4 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Zaprawdę, wasz Bóg jest Jeden!
Surah As-Saaffaat Verse 4 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Er Gud är förvisso den Ende Guden,
As-Saaffaat 장 제4절 한국어 번역
실로 너희의 하나님은 흘로 계시니라
Surah As-Saaffaat Ayat 4 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu -
Surah As-Saaffaat Verse 4 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Është e vërtetë se Zoti juaj është vetëm Një.
Surah As-Saaffaat Verse 4 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
vaš Bog je, uistinu, Jedan,
Surah As-Saaffaat Verse 4 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهڕاستی خوای ئێوه تاک و یهکێکه.
Sâffât Surəsi 4-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Həqiqətən, sizin Allahınız birdir!
As-Saaffaat Surasi 4-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Албатта, илоҳингиз ягонадир.
As-Saaffaat Сүресі 4-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ақиқатында, сендердің құдайларың әл-Уахид Бір, жалғыз
Surah As-Saaffaat Verse 4 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
вашият Бог е единственият -
Surah As-Saaffaat Verse 4 Traducere în Română (George Grigore)
Dumnezeul vostru este Unul:
Surah As-Saaffaat Verse 4 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แท้จริง พระเจ้าของพวกเจ้านั้นทรงเอกะอย่างแน่นอน
Surah As-Saaffaat Verse 4 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒருவனே.
Surah As-Saaffaat Verse 4 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തീര്ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകന് തന്നെയാകുന്നു.
Surah As-Saaffaat Verse 4 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hakika Mungu wenu bila ya shaka ni Mmoja.
Surah As-Saaffaat Verse 4 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ee ilaahiin waa mid (qudha).
Surah As-Saaffaat Verse 4 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Lalle Abin bautawarku haƙĩƙa ¦aya ne.