تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
﴿٢﴾
Lokmân Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İşte bu ayetler, hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.
Surah Luqman Verse 2 English Translation (Saheeh International)
These are verses of the wise Book,
Sure Luqman Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Dies sind die Verse der vollkommenen Schrift
سُورَةُ لُقۡمَانَ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«تلك» أي هذه الآيات «آيات الكتاب» القرآن «الحكيم» ذي الحكمة والإضافة بمعنى من.
Luqman章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
这些是有智慧的经典的节文，
Luqman章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
これは英知の啓典の微節（印）であり，
Sourate Luqman Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Voici les versets du Livre plein de sagesse,
Sura Luqman Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
Éstas son las aleyas de la Escritura sabia,
Сура Luqman Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Это - аяты мудрого Писания,
سورۃ Luqman آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں
سوره Luqman آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
این آیات کتاب حکیم است (کتابی پرمحتوا و استوار)!
Surah Luqman Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat,
সূরা Luqman আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।
Sura Luqman Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Questi sono i versetti del Libro saggio
Sura Luqman Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Estes são os versículos do Livro da Sabedoria.
Surah Luqman Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Dit zijn de teekens van het wijze boek.
Surah Luqman Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
To są znaki Księgi pełnej mądrości:
Surah Luqman Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
DETTA ÄR budskap ur den uppenbarade Skriften, ur vilken visdom,
Luqman 장 제2절 한국어 번역
이것이야말로 지혜로운 성서의 말씀이며
Surah Luqman Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,
Surah Luqman Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ato janë ajetet të librit me plot urtësi të përsosur.
Surah Luqman Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Ovo su ajeti mudre Knjige,
Surah Luqman Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوه چهندهها ئایهت و فهرمانێکن له قورئانی پڕ له حیکمهت و دانایی.
Lokmân Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Bu hikmətli Kitabın (Qur’anın) ayələridir.
Luqman Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ушбулар ҳикматли Китоб оятларидир.
Luqman Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Бұл хикметті Кітаптың аяттары
Surah Luqman Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Тези са знаменията на мъдрата Книга -
Surah Luqman Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte,
Surah Luqman Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เหล่านั้นคือบรรดาอายาตแห่งคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง
Surah Luqman Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும்.
Surah Luqman Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തത്വസമ്പൂര്ണ്ണമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.
Surah Luqman Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hizi ni Aya za Kitabu chenye hikima.
Surah Luqman Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
tan waa aayaadka Kitaabka (Quraanka) xigmada leh.
Surah Luqman Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Waɗancan ãyõyin Littãfin ne mai hikima.