وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
﴿٧٩﴾
Şuarâ Suresi 79. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Beni yediren, içiren O'dur.
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 English Translation (Saheeh International)
And it is He who feeds me and gives me drink.
Sure Ash-Shu'araa Vers 79 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und Der mir Speise und Trank gibt.
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 79 التفسير العربي (الجلالين)
«والذي هو يطعمني ويسقين».
Ash-Shu'araa章 第79节 中文翻译 (Ma Jian)
他是供我食，供我饮的。
Ash-Shu'araa章 第79節 日本語訳 (井筒俊彦)
わたしに食料を支給し，また飲料を授けられた御方。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 79 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire;
Sura Ash-Shu'araa Versículo 79 Traducción al Español (Julio Cortes)
me da de comer y de beber,
Сура Ash-Shu'araa Аят 79 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Который кормит меня и поит,
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 79 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
سوره Ash-Shu'araa آیه 79 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و کسی که مرا غذا میدهد و سیراب مینماید،
Surah Ash-Shu'araa Ayat 79 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan Tuhanku, Yang Dia memberi makan dan minum kepadaku,
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 79 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,
Sura Ash-Shu'araa Versetto 79 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Colui Che mi nutre e mi dà da bere,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 79 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Que me dá de comer e beber.
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En die mij geeft te eten en te drinken;
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Który mnie karmi i poi,
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och Han som ger mig mat och dryck.
Ash-Shu'araa 장 제79절 한국어 번역
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며
Surah Ash-Shu'araa Ayat 79 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe Ai që më ushqen dhe më jep të pijë,
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i koji me hrani i poji,
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهو زاتهش خۆی خۆراکم پێ دهبهخشێت و تینویهتیم دهشکێنێت...
Şuarâ Surəsi 79-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məni yedirdən də, içirdən də Odur!
Ash-Shu'araa Surasi 79-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва мени таомлантирадиган ва суғорадиган ҳам Унинг Ўзи.
Ash-Shu'araa Сүресі 79-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және Ол мені тамақтандырады әрі сусындатады
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и Който ме храни, и ми дава да пия,
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Traducere în Română (George Grigore)
El este Cel ce mă hrăneşte şi mă adapă;
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എനിക്ക് ആഹാരം തരികയും കുടിനീര് തരികയും ചെയ്യുന്നവന്
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na ambaye ndiye ananilisha na kuninywesha.
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Kan I Quudin ee I Waraabin.
Surah Ash-Shu'araa Verse 79 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Kuma Wanda Yake Shĩ ne Yake ciyar da ni, kuma Yanã shãyar da ni."