وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
﴿١٣٢﴾
Şuarâ Suresi 132. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Bildiğiniz şeyleri size bol bol veren, Allah'dan korkun.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 English Translation (Saheeh International)
And fear He who provided you with that which you know,
Sure Ash-Shu'araa Vers 132 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 132 التفسير العربي (الجلالين)
«واتقوا الذي أمدكم» أنعم عليكم «بما تعملون».
Ash-Shu'araa章 第132节 中文翻译 (Ma Jian)
你们应当敬畏主，他以你们所知道的赏赐你们，
Ash-Shu'araa章 第132節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたがたが知る程のものを，授けられる方を畏れなさい。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 132 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 132 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis:
Сура Ash-Shu'araa Аят 132 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 132 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو
سوره Ash-Shu'araa آیه 132 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و از (نافرمانی) خدایی بپرهیزید که شما را به نعمتهایی که میدانید امداد کرده؛
Surah Ash-Shu'araa Ayat 132 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan bertakwalah kepada Allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 132 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন, যা তোমরা জান।
Sura Ash-Shu'araa Versetto 132 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e temete Colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete:
Sura Ash-Shu'araa Versículo 132 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E temei a Quem vos cumulou com tudo o que sabeis.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En vreest hem, die u datgene heeft geschonken, wat gij kent.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Bójcie się Tego, który was zaopatrzył w to, co wam wiadomo:
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Frukta Honom som har skänkt er allt det som ni [själva] vet,
Ash-Shu'araa 장 제132절 한국어 번역
너희가 알고 있는 모든 것 을 주신 분을 두려워 하라
Surah Ash-Shu'araa Ayat 132 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Dan berbaktilah kamu kepada Allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatNya yang kamu sedia mengetahuinya.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Kinie frikë Atë që u pajisi me çka e dinit vet.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate:
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
لهو زاته بترسن که خۆتان دهزانن چی پێبهخشیوون...
Şuarâ Surəsi 132-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Qorxun o kəsdən ki, anlayıb bildiyiniz şeyləri (ne’mətləri) sizə əta etdi!
Ash-Shu'araa Surasi 132-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сизга ўзингиз билган нарса ила мадад берган зотдан қўрқинг.
Ash-Shu'araa Сүресі 132-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сендерді өздерің білетін нәрселермен қамтамасыз еткеннен қорқыңдар
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И бойте се от Онзи, Който ви е дал вашето знание,
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Traducere în Română (George Grigore)
Temeţi-vă de Cel ce v-a dăruit ceea ce ştiţi,
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และพวกท่านจงยำเกรงผู้ทรงประทานแก่พวกท่าน สิ่งซึ่งพวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിങ്ങള്ക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്നവ (സുഖസൌകര്യങ്ങള്) മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mcheni aliye kupeni haya mnayo yajua.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Kana Dhawrsada Eebaha idin Siiyey waxaad Ogtihiin.
Surah Ash-Shu'araa Verse 132 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Ku ji tsõron wanda Ya taimake ku da abin da kuka sani."